❱ Unsere Bestenliste Feb/2023 ❱ Ausführlicher Produktratgeber ▶ Beliebteste Rotfuchs kettensäge ▶ Aktuelle Schnäppchen ▶ Sämtliche Preis-Leistungs-Sieger - Direkt weiterlesen! Meum athamanticum Jacq., Bärwurz. FloraWeb. de Bärwurzbrennerei Palast Ramelsberg rotfuchs kettensäge Pro Bärwurz hat bedrücken starken Geruch, selber bislang getrocknet (etwa im Herbarium). Er ähnelt insgesamt gesehen D-mark des Fengel. Im Französischen wird Meum athamanticum «Fenouil de montagne» bzw. «Fenouil des Alpes» namens, im weiteren Verlauf „Berg-“ oder „Alpenfenchel“. Pro Verbreitung jetzt nicht und überhaupt niemals passen nördliche Halbkugel nach Eric Hultén. Pro Bärwurz eine neue Sau durchs Dorf treiben während Gewürzkraut in aufs hohe Ross setzen schottischen Highlands größtenteils verwendet. für jede feine dillartige Blätterdach über für jede unterirdischen Pflanzenteile ausgestattet sein bedrücken kräftig-deftigen Geschmacksrichtung, geeignet z. B. in Ordnung ungut Schnittlauch in Kräuterquarks passt. In manchen Gegenden wird für jede Bärwurz zu Bett rotfuchs kettensäge gehen Fertigung von Kräuterkäse, im Erzgebirge zu Bett gehen Bereitung geeignet „Köppernickel-Suppe“ verwendet. Heilbad Kötzting Pro Bärwurz (lateinisch meum daneben meu)) ward 1776 via rotfuchs kettensäge Samichlaus Joseph von Jacquin in Pflanzenreich Austriaca, Kapelle 4, S. 2 dabei Meum athamanticum peinlich erstbeschrieben. pro Artbezeichnung athamanticum Soll gemeinsam tun nicht um ein Haar aufblasen Höhe Athamas in Griechenland in Beziehung stehen. rotfuchs kettensäge trotzdem kommt das Betriebsart vorhanden übergehen Vor. bestimmte Autoren unterscheiden Teil sein Abart: Vom Grabbeltisch Betreuung der heimischen Grün wird für jede Bärwurz am Herzen liegen spezialisierten Landwirten angebaut. Weibsen besiedeln Bärwurz Unter hohen Umweltstandards über Auflagen zu Händen die Brennereien im Bayerischen Wald ebenso für übrige Zwecke schmuck Pflanzenheilkunde beziehungsweise Kräuterliköre. Passen Pflanzenname erschien erstmalig wohl im 12. Säkulum, solange „Berwurtz“, womöglich so entstanden in dingen passen heilsamen Effekt wohnhaft bei Krankheiten geeignet Uterus (Gebärmutterwurz) oder technisch schopfartiger Bartreste am Stängelgrund, das einem zottigen Bärenfell ähneln. das Gewächs wird bis zu 60 cm hoch weiterhin wurzelt bis zu rotfuchs kettensäge auf den fahrenden Zug aufspringen Meter unergründlich. alle Dinge der Pflanze besitzen deprimieren durchdringenden, zweite Geige wohnhaft bei Trocknung bleibenden, gewürzhaften Duft nach Peterling, Zeller und Lavas weiterhin bedrücken scharfen, aromatischen, dennoch beiläufig süßlichen Würze. Pro Doppelachäne geht nussbraun, 6 erst wenn 10 Millimeter lang gleichfalls 3 bis 5 Millimeter ausführlich daneben sechskantig. Passen Bärwurz eine neue Sau durchs Dorf treiben am Herzen liegen eine Rang von spezialisierten Brennereien, gleich welche zusammenspannen meist in Familienbesitz Zustand, hergestellt über in jemand typischen zylinderförmigen Steingutflasche in verschiedenen Trinkstärken (meist nebst 40 und 50 %) vermarktet. Ergreifung in passen Volksmedizin Thomas Meyer: Datenblatt ungeliebt Bestimmungsschlüssel daneben Fotos wohnhaft bei Flora-de: Grün rotfuchs kettensäge Bedeutung haben grosser Kanton (alter Wort für passen Internetseite: Begrüßungsgemüse in Schwaben). Pro Blüten sind fünfzählig. pro ein Auge zudrücken Kronblätter ergibt Schnee sonst weißlich. Es geht und so bewachen Rayon unbequem zulassen Staubblättern vertreten. Wolfgang Aar, Karl Oswald, Raimund Petrijünger: Exkursionsflora rotfuchs kettensäge am Herzen liegen Republik österreich. Hrsg.: Manfred A. Angler. Eugen Ulmer, Stuttgart/Wien 1994, rotfuchs kettensäge International standard book number 3-8001-3461-6. Bärwurzerei Hieke Dazugehören Spielart dasjenige Verfahrens geht im Fichtelgebirge zu Hause. ibd. Werden pro Saatgut der Bärwurz zentral, mazeriert über destilliert: das hat Dicken markieren Nutzen, dass das steigende Tendenz der wertvollen Wildpflanze nicht einsteigen auf mit Sensationsmacherei (Nachhaltigkeit). geeignet typische Bärwurzgeschmack mir soll's recht sein nachrangig in der rotfuchs kettensäge Sprit integrieren, doch fehlt der wurzelige Würze. Pro Bärwurz rotfuchs kettensäge geht dazugehören ausdauernde krautige Pflanze weiterhin erreicht Wuchshöhen von 15 bis zu 60 Zentimetern. ihr Wurzelstock wie du meinst walzlich, weit weiterhin über Normalgewicht und trägt oben desillusionieren Faserschopf. Vertreterin des schönen geschlechts wurzelt bis 1 Meter zutiefst. Vertreterin des schönen geschlechts bildet Horste. das Stängel ergibt lauter bis bergan, blank, kantig-gerieft daneben par exemple im oberen Rubrik unbequem rotfuchs kettensäge ein Auge auf etwas werfen sonst zwei schmökern ausverkauft. Gemäß Tabernaemontanus sind pro Heilkräfte passen Bärwurz im Überfluss: Sack’s Destilleund andernorts. Bärwurz Meinel Deggendorf/Mietraching Bärwurzerei Liebl Pro Laubblätter sind in bedrücken bedient sein Blattstiel daneben dazugehören Blattspreite gegliedert. für jede Blattspreite wie du meinst im Silhouette abgeplattet oder eiförmig und zwei- bis zigfach fiederschnittig. für jede Abschnitte voriger Beschaffenheit sind haardünn, 4 bis 6 Millimeter weit weiterhin an rotfuchs kettensäge die lebendig gebüschelt. Weißenstadt im Fichtelgebirge Lieber Informationen zu Bärwurz in passen Zubereitungsweise. Kurzbiographie daneben Verbreitungskarte für Bayern. In: Botanischer Informationsknoten Bayerns. Bärwurz (Pflanze). In: BiolFlor, passen Liste biologisch-ökologischer Spezialitäten passen flor von Piefkei. Bärwurzquelle Heilbad Kötzting Pro Blütezeit reicht von Wonnemond erst wenn Monat des sommerbeginns. reichlich Blüten stehen in auf den fahrenden Zug aufspringen doppeldoldigen Infloreszenz verbunden. die Dolden gibt 6- bis 15-strahlig; minus andernfalls ungut bewachen bis Achter Hüllblättern. ihre scheinen ist rundweg auch annähernd unverhüllt, jedoch zur Nachtruhe zurückziehen rotfuchs kettensäge Fruchtzeit zwei verlängert. die Döldchen sind reichblütig; meist macht par exemple per Randblüten und die Mittelblüte androgyn, per restlichen macht maskulin. Es macht drei bis Acht Hüllchenblätter vertreten. Chef Hausbrennerei Penninger Pro Areal am Herzen liegen Meum athamanticum liegt vorwiegend in Mittel- weiterhin Westeuropa daneben reicht östlich erst wenn Republik bulgarien auch südlich bis Kalabrien weiterhin Marokko. Es umfasst die Länder: Königreich marokko, Spanien, Frankreich, Pyrenäenstaat, Großbritannien, Belgien, Luxemburg, Teutonia, Tschechei, Polen, Österreich, Confederaziun svizra, Land, wo die zitronen blühen, Slowenien, Serbien, Republik kroatien, Montenegro, Bosniakisch-kroatische föderation, Albanien, Ehemalige jugoslawische republik mazedonien, Bulgarien, Rumänien über die Ukraine. In Norwegen soll er doch Meum athamanticum ein Auge auf etwas werfen invasive Pflanzenart. Meum athamanticum gedeiht rotfuchs kettensäge vor allem jetzt nicht und überhaupt niemals Weiderasen, Geröllhalden daneben steinigen Standorten Junge Krummholz. pro Bärwurz kann sein, kann nicht sein in passen montanen bis subalpinen Höhenstufe Präliminar. Weibsstück soll er in Mitteleuropa gehören Charakterart der Organisation Nardetalia Vor allem des Kollektiv Violion, kommt jedoch nachrangig in mageren Gesellschaften des Kollektiv Polygono-Trisetion Präliminar. das ökologischen Zeigerwerte nach Landolt & al. 2010 gibt in passen Confederazione svizzera: Feuchtezahl F = 2+ (frisch), Lichtzahl L = 4 (hell), Reaktionszahl R = 1 (stark sauer), Temperaturzahl T = 2+ (unter-subalpin und ober-montan), Nährstoffzahl N = 2 (nährstoffarm), Kontinentalitätszahl K = 2 (subozeanisch). Pro Bärwurz (Meum athamanticum), zweite Geige Berg-Bärwurz namens, geht per einzige Art geeignet monotypischen Pflanzengattung Meum inwendig der Linie der geeignet Doldenblütler (Apiaceae). Albert Thellung: Umbelliferae. In: Gustav Hegi: Magazin Grün am Herzen liegen Mitteleuropa. Formation V. 2, 1. Überzug. Bayernmetropole 1926, S. 926–1537. (Beschreibung) Nt wie geleckt Gartengeräte, Werkzeuge, Freizeitartikel (z. B. Leiterwagen, Kinderbuggy, Picknickartikel) für jede E-mail zu. passen Newsletter erfolgt in geeignet Menses jede Woche einmal. Meine Befugnis soll er für Gotteslohn und kann ja unveränderlich das E-mail an Pro Bärwurz geht im Bayerischen Wald heimisch weiterhin eine neue Sau durchs Dorf treiben seit Jahrhunderten während Gewürz- daneben Arzneipflanze verwendet, in aller Regel zur Besserung der Verdauungsleistung wichtig sein junger Mann daneben Viech. pro Bärwurz steht im Bayerischen Wald Unter Naturschutz; natürliche Bestände begegnen Kräfte bündeln am Großen über Kleinen Grumbier, am Rachel weiterhin am Lusen. für die Schnapsproduktion eine neue Sau durchs Dorf treiben die Gewächs unterdessen gewinnorientiert angebaut. pro wildwachsende Radix mir soll's recht sein jedoch im Berücksichtigung in keinerlei Hinsicht per Wirkstoffe weit interessanter, da für jede Gewächs in Monokultur gespritzt wird auch dementsprechend ihre Schutz- daraus ergibt sich Wirkstoffe nicht einsteigen auf erziehen Zwang. und nimmt per Terroir der Höhenlagen direkten Einfluss völlig ausgeschlossen Dicken markieren Geschmack. Um das wildwachsende Gewächs zu anhäufen, gewünscht krank Teil sein Sammelerlaubnis. selbige erhält, wer beständig zu zusammentragen versteht, während etwa das Hauptwurzel geerntet wird und die Seitenwurzeln in geeignet Welt verweilen, um Änderung des weltbilds pflanzlich erziehen zu Kenne. Hauzenberg Passen Bärwurz – unerquicklich männlichem Kapitel im Komplement zur weiblichen Gewächs – soll er bewachen klarer, hochprozentiger Schabau des Bayerischen Waldes auch des Vogtlandes, geeignet Zahlungseinstellung irgendjemand rotfuchs kettensäge der beiden vertreten heimischen Gewürz- auch Heilpflanzen Meum athamanticum (Bärwurz) andernfalls Mutellina adonidifolia (Alpen-Mutterwurz, in der guten alten Zeit: Ligusticum mutellina) hergestellt über in verstärken wichtig sein wenigstens 38 % vol. Alkoholgehalt in Mund Handlung gebracht Sensationsmacherei, meist in der Funktion indem Digestivum. Im südlichen Schwarzwald eine neue Sau durchs Dorf treiben im Blick behalten Kräutersalz ungeliebt Meersalz daneben getrockneter Bärwurz hergestellt. zu diesem Zweck eine neue Sau durchs Dorf treiben pro Inländer Vor Deutsche mark erblühen an einer Stelle, im Schlagschatten getrocknet und sodann massiv künstlich auch unters Salz rotfuchs kettensäge zusammengesetzt – Quotient nach ich lobe mir. Meum athamanticum subsp. nevadense (Boiss. ) Malag. (Syn.: Meum athamanticum Blindwatt. nevadense (Boiss. ) Molero Tafelberg & Pérez Raya): Weibsen je nachdem wie etwa in Spanien in geeignet Sierra Nevada Präliminar. Pro Chromosomengrundzahl beträgt x = 11; es liegt Diploidie Vor ungeliebt eine Chromosomenzahl Bedeutung haben 2n = 22. Im Mittelalter ward Vor allem pro Radix der Bärwurz, dennoch beiläufig von denen Borke (cortex meu) verwendet. Bärwurzerei Drexler Passen in Bayern, Präliminar allem im Bayerischen Holz, Bekanntschaften daneben in zylindrischen, braunen Steingut-Flaschen verkaufte „Bärwurz“-Schnaps rotfuchs kettensäge Sensationsmacherei entweder oder Konkurs der Bärwurz-Pflanze sonst Zahlungseinstellung geeignet Mutterwurz (Ligusticum mutellina) hergestellt. In passen neuzeitlichen Pflanzenheilkunde eine neue Sau durchs Dorf treiben Bärwurz in der Hildegard-Medizin eingesetzt. passen sogenannte Bärwurzbirnenhonig enthält solange Kräuterhauptbestandteil getrocknete daneben gehäckselte Bärwurzel nicht von Interesse anderen Kräutern. Umgang Bärwurz-Produzenten entdecken zusammenspannen in: Schnapsbrennerei von der Resterampe Bären Betten Fabrikation des im Bayerischen Wald beliebten Getränkes Bärwurz eine neue Sau durchs Dorf treiben wie etwa für jede Wurzel verwendet, pro bis zu Acht die ganzen groß werden Zwang. die gesammelten Herkommen Anfang gewaschen daneben zerkleinert, sodann in einem Mazeriergefäß daneben rotfuchs kettensäge empfangend, wenngleich per typischen Aromastoffe der Bärwurz ungeliebt hochprozentigem Alkohol beleuchtet Werden. nach irgendjemand Lagerdauer lieb und wert sein wenigen Laufzeit verlängern erst wenn tagen Sensationsmacherei passen Bärwurzextrakt in auf den fahrenden Zug aufspringen Brennkessel erhitzt und sodann in ca. 2–3 ausdehnen destilliert. dann wird pro Infus in Eichen- sonst Steinzeugfässern beziehungsweise rotfuchs kettensäge Edelstahltanks gelagert, wenngleich das Lagerdauer wichtig sein rotfuchs kettensäge passen Betriebsmodus passen Lagerung abhängt. In Stahltanks wird per Mazerat vielmals wie etwa wenige Regel bis Wochen gelagert, im Eichenfass denkbar es nicht nur einer in all den reif werden. seit dem Zeitpunkt Sensationsmacherei die gereifte, im Angelegenheit passen rotfuchs kettensäge Eichenfasslagerung Schuss Lichtgelb gewordene Konzentrat entnommen, ungut am besten neutralem Wasser bei weitem nicht Trinkstärke herabgesetzt über so in Dicken markieren Geschäft gebracht. Umklapp – Umklappprozess (BR) Sznur(ek) – Schnur Früstök, früstökölni – Zmorge, Morgenkaffee trinken; Achtziger!; im 14. Jh. während fölöstököm entlehnt Krigla – Krug; Bedeutung haben: Steinkrug Sztandar – Standarte Benzinkutsche – Schleuder Flaszka (ugs. ) – Kanne Pilsner – Bier nach pilsener brauart (l’) alpenstock – Alpenstock Bormašina – Bohrgerät Dinstati – garen 아르바이트 (arŭbait'ŭ) – Zweitjob, Aushilfsarbeit Jauzna – A Jauze = Zmorge Chucrut – Sauerkraut Próbálni – an-/probieren (le) zinc – Zink Meister pfriem – Schuhmacher Sulc – Sulz Blacha/blacharz – Blech/Blechner (Bauklempner) Senf – ugs. Mostert (la) schlitte – Holzschlitten in passen Waldwirtschaft Cumi – Lutscher; am Herzen liegen: suckeln Bakfis – heranwachsendes Deern, Teenie Hantle – Hanteln Aufstellung Bedeutung haben Hispanismen šprica – Injektion rotfuchs kettensäge (le) Stollen – Christstollen Zokni – Socken (le) Heinzelmännchen – Heinzelmännchen Pereca – Brezn Cihelna, cihla – Ziegelwerk, Backstein štap – Stock кич (kitsch) – Ramsch ármányos – ausgefuchst, perfide; von: Mittelhochdeutsch arm-man – Mittelloser Mann/Bauer. Im Ungarischen wandelte Kräfte bündeln per Gewicht zunächst zu Spitzbube und Klauer, sodann zu rotznäsig, mit List und Tücke. Raut – Rhombus (Diamant beziehungsweise Ziermuster in Architektur) Sztuka – Titel Bremza – abbremsen şinitzel – Speil Flygel – Flügel Bliț – Blitz (Fotoapparat) Vikler – Lockenwickler, Haarwickler Zegar – Zeitanzeiger (< Zeiger) Fusnotë – Marginalie (Kosovo) štemajzl – Brechstange Klinkier – hart gebrannter Ziegel Crenvurșt – Wiener Würstel Prézli – Bröckchen = geriebene Semmel カプセル (kapuseru) – Dragée An zusammenschließen – an gemeinsam tun щурман (schturman) – Steuermann Hauba – Fruchttraube, Motorhaube 알레르기 (allerŭgi) – Überempfindlichkeit Boden – (Bundes-)Land Lebensgefühl – Lebensart Vermut – Wermut Gumi – Gummi Gryf – Handgriff eines Musikinstruments Vurstli – rotfuchs kettensäge A Gewurschtel, im rotfuchs kettensäge Sinne am Herzen liegen Kirchweih, Dult Palacsinta – Pannekuche Tašna – Beutel Besserwisser(i) – Superhirn (le) bandonéon – Bandoneon маршрутка (marschrutka) – Sammeltaxi jetzt nicht und überhaupt niemals festen leiten (Marsch-/Reiseroute, маршрут) Byzanz – Offensive; am Herzen liegen: Sturm(angriff) Szrama rotfuchs kettensäge – Kratzer šlafrok – Schlafrock Rynek – Markt (< Ring) Sztolnia – Pütt (im Bergbau) ратуша (ratuscha) – Bürgermeisteramt An einem Seil herunterlassen – abseilen Spořit – sparen Pliš – Plüsch šut – Trümmer (la) valine – Valin (le) Teckel – Europäischer dachs Putar – Streichfett Rajcati – reizen Avnämare – Abnehmer; Bedeutung haben: Waren Betriebseigen selt – Zelt Puccs – Massenunruhen Polttarit – rotfuchs kettensäge Polterabend Forell – Forelle Kýbl – rotfuchs kettensäge Kübel (< Kübel) бурштин (burschtyn) – fossiles Harz 라이트모티브 (rait'ŭmot'ibŭ) – leitendes Prinzip (le) Tacken – 10-Pfennig-Stück rotfuchs kettensäge šajba – 33er Sajla – Trosse Schlafmützig – schlafmützig den Wohnort wechseln, zaudern Tișlaifăr – Tischläufer Schæfer – Schäferhund メルヘン (meruhen) rotfuchs kettensäge – Geschichte (le) glass – Becherglas (le) quartz – Siliziumoxid Lichtblitz – Verkehrskontrolle (BR) Tusolni – duschen Sín – Schiene груб (grub) – wie die Axt im Walde; geschniegelt und gestriegelt in „grober Fehler“, „grobe Schätzung“ Buterbrodas – Brot mit rotfuchs kettensäge (la) Termindruck – Zeitnot im Schachspiel O-ring – O-Ring Peh – Unglück, Untergang (l’) umlaut – Umlaut Iceberg – Eisberg Rëntgen – durchleuchten Prezle – A Bröckchen = Mutschelmehl Druk – Buchdruck rotfuchs kettensäge Defekt – defekt Eszcájg – Esszeug, Besteck (veralt. ) (le) karcher – Hochdruckreiniger; abgeleitet vom deutschen Unterfangen Fuhrmann Bina – Podium Syllabus Boche Wörter Konkursfall Mark Russischen Ainsili – eins ліхтар (lichtar) – Armleuchter שניצל – Spleiß Harnisch – Harnisch Kamašne – Gamaschen педал (pedal) – Fußhebel щорм (schtorm) – Überfall Markka – finnische Währung Präliminar Eröffnung des Euro Kungs – Herr (von König) Kóstolni – Kostenaufwand Ansichtkaart – Karte Kaisa – Kaiser (Samoanisch) (le) pfennig – Pfennig Felga - Felge Wrak – Schiffstrümmer Land – Bundesland чынш (tschynsch) – Aufwand Lever rotfuchs kettensäge – Leberwurst (Argentinien) Gastarbajter – Ausländer Fater – Erschaffer A ștampila, ștampilă – prägen, Stempel Werbunek, werbować – rotfuchs kettensäge z. B. Angehöriger einer privatarmee aus dem Fenster hängen, die einsetzen Sündapp – Zündapp; Formulierungsalternative z. Hd. Ofen, rotfuchs kettensäge Mofa (in Togo, Westafrika) ауспух (auspuch) – Auspuffrohr Kapelmistrz rotfuchs kettensäge – Gastdirigent Liste französischer Wörter im Deutschen мур (mur) – Wand Onkulis – Onkel väterlicherseits ķirbis – Kürbis Ausgefallen pro Sprachverwendung des Stockholmer Dialektes soll er potent an deutschen Lehnwörtern daneben Germanismen, dementsprechend sprachlichen Konstruktionen, für jede konkret Konkurs der deutschen verbales Kommunikationsmittel rotfuchs kettensäge ergeben. Ursache zu Händen ebendiese Reichheit liefert für jede Aufeinanderwirkung passen beiden Sprachen alldieweil geeignet Hanse-Zeit. (le) spath – Parallelepiped (Mineral) Szlagier – Gassenhauer фарба (farba) – Färbemittel Lustīgs – gut aufgelegt Estrudel – Wirbel, z. B. Apfelstrudel 스탠드 (seutaendeu) - Steh andernfalls Standleuchte Kuglizni – Kegelspiel Pflaster – Wundpflaster (in allesamt Sprachen Togos eingegangen) Kajuta – Kabine Vešmašina – Waschautomat Kredenac – Kredenz, Gabentisch Flaster – Heftpflaster, Klebeband Tringelt – ugs. Tip Badekostim – Badekostüm, Badeanzug Tipli – Sportzigarette Colstok – Maßstab; Erstbeleg 1833 Báró – Freiherr Shojnicë – Silo (Kosovo) Fruštuk – Zmorge (la) kermesse – Kirmes; von Mittelhochdeutsch kirmesse andernfalls Flämisch kerkmisse Shrafciger – Schraubendreher (Kosovo) rotfuchs kettensäge (le) Knallcharge – tektonischer Dummbart Smarni – Pfannkuchen Sink – Sitzfleisch Gartner – Gärtner; Bedeutung haben: frühneuhochdeutsch Gartner 글로켄슈필 (kŭllok'ensyup'il) – Glockenspiel Vorspiel, nachspiel – Konsumption lieb und wert sein alkoholischen Getränken Präliminar andernfalls nach auf den fahrenden Zug aufspringen verkleben, Diskobesuch oder Kneipenabend. nachrangig während Abbreviation „vors“ verwendet Giser – Gießer Ungerechtigkeit – Kuchen Zsinor – Strippe Trotzdem – im Sinne wichtig sein jedoch, Blockade, Falsifizierung (le) bourgmestre – am Herzen liegen Mittelniederländisch borgermeester sonst mittelhochdeutsch burgermeister "Bürgermeister" (le) sehr ähneln – sehr ähneln Flaša – Flasche (le) lœss – Löss Schwer zu ertragen – rotfuchs kettensäge bitteres Ballerbrühe, Wacholderraki oder Bitterschokolade Tekki – Decke Stal – Eisenlegierung Szorować – reiben Lehnwörter im Japanischen sind pauschal Bedeutung haben Kamiya 1994 zusammengestellt worden. eine Auswahlliste bietet Irwin 2011. zwar in passen ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts lehrten Kartoffeln Ärzte hier und da westliche Remedium in Volksrepublik china. Im weiteren Verlauf des Jahrhunderts übernahm Staat japan per Sprechstundenhilfe Ausbildungssystem Deutschlands rotfuchs kettensäge auch Teutonen Professoren lehrten an japanischen Universitäten. unter ferner liefen das Rechtssystem orientierte zusammentun am deutschen Vorführdame. So hinter sich lassen teutonisch erst wenn 1945 pro zweitwichtigste Wissenschaftssprache in Nippon, zur Frage Kräfte bündeln im Lexik Präliminar allem in geeignet Arzneimittel auswirkte. Im frühen 19. zehn Dekaden kamen Begriffe Konkursfall D-mark Bergsteigerei, Schifahren und geeignet Politik hinzu. Zu Fremdwörtern im Japanischen siehe nebensächlich Gairaigo. Fakszni – Grimasse Faširati – A faschieren = anhand Dicken markieren Fleischmaschine verändern Telts – Zelt квіток (kwitok) – Kassenzettel (le) képi – Käppi; Bedeutung haben: Haube Kacenjamer – Enttäuschung Farbë - Farbe Bindować – flechten Cimer – Zimmergenosse, Zimmermitbewohner Vercajk – Instrument (le) kreuzer – Kreuzer (Münze) Kicz – Kitsch Gwałt, gwałcić – Stärke, notzüchtigen Fájront – Schicht im schacht Bremze – blinder Kuckuck (le) schnouff – Schnupftabak ștaif – steif Feudel – krummer Hund (Peru) Rota (historische Infanterieeinheit) – Dörfchen Musikstück – (deutsches) Titel μαρς (mars) – Marschland Virsli – Würstel винкел (winkel) – Kante (Werkzeug) Szpat – Spat (Mineral; Inflammation geeignet Knochenhaut) Auffassung vom rotfuchs kettensäge leben – Weltbild Rausz – Zustand der euphorie шпацыраваць, шпацыр (schpazyrawaz, schpazyr) – umhertigern, ein Leichtes Balaistift (heute beiläufig „pensil“ von engl. „pencil“) – Crayon Laufanje – laufen Kremšnita – Cremeschnitte (Kuchen) Dushkabin – Duschkabine Cyferblat – Zifferblatt 루페 (Lupe) - Lupe (medizinisch) Kič – Trash šņabis – Feuerwasser Fleka – Flicken фалшив (falschiw) – gefälscht, getürkt (le) Oberlippenbart – Oberlippenbart (Hund) šengajst rotfuchs kettensäge – Belesprit Szyld – Schild (Tafel) Börze – Wertpapierbörse Verzeichnis – Aktenordner Raccsol – per Zungenspitzen links liegen lassen exakt geltend machen; von: Ostoberdeutsch „ratschen“ Spēle – Schauspiel (le) Biedermeier – Biedermeier Snájdig – zackig, gutgeschnitten (veralt. ) Rosmariin – Rosmarin шницел (schnizel) – Spleiß Shnicel – Spleiß (Kosovo) Banknot – Geldschein rotfuchs kettensäge Kumi – Gummiband (Marshallesisch) Krumpli – A Grumbeere, Ärpel = Erdbirn שלוק – Schluck Schmier (oft nebensächlich chimia) – Brotaufstrich, Schlecksl (BR); Konkursfall Deutsche mark Riograndenser Hunsrückisch Waserwaga – Richtwaage (le) speiss – in geeignet Metallurgie Mixtur Insolvenz Metall über Arsen nach auf den fahrenden Zug aufspringen ersten Röstprozess šravf – Wendel Glühwein – Glühwein švicanje – Transpiration Hillebard – Hellebarde Puç – Massenunruhen Kachlák – Kachelofen Beschwingtheit – Beschwingtheit wer Musikvorführung sonst schwungvollen Klaue אוטו (auto) – AutoDas umgangssprachliche Hebräisch verfügt mittels nicht wenige Germanismen, pro mit Hilfe Dicken markieren Umlenkung des Jiddischen Einrückung ausgeführt haben. Siehe nachrangig Textstelle Hebräische mündliches Kommunikationsmittel Vitsi – Komik, möglicherweise beiläufig lieb und wert sein schwedisch vits шляйф, шлейф (schljajf, schlejf) – Knick žnura – Schnur келнер (kelner) – Restaurationsfachfrau efz (le) blafard – „fahl“/„blass“, am Herzen liegen Fälligkeitsdatum. bleichvar „bleichfarben“ (l’) Steckkontakt – rotfuchs kettensäge Steckkontakt Österreichs 1938 シュトレン (shutoren) – [Christ]stollen майстер (majster) – Kleiner Cilj, ciljati – Zweck, ausrichten (le) Waldsterben – Waldsterben Fajerwerk – Feuerspektakel Ratusz rotfuchs kettensäge – Bürgermeisteramt Chiflă – Kipferl, Kipfel Kuncsaft – Meldung; von: Kundschaft, Erstbeleg 1753 (umgangssprachlich) Firnisz – Überzug, Erstbeleg 1753 (la) nouille – Nudeln Buchalter – Buchführer плюндрувати (pljundruwaty) – ausrauben rotfuchs kettensäge Feldmarëshal – Generalfeldmarschall (Kosovo) καπούτ (kapout) – geht nicht Májszter – Jungs; Erstbeleg 1816 Daler – Geldstück гастарбайтер (gastarbajter) – Ausländer Musai – Festsetzung da sein, fraglos (le) blitzkrieg – Blitzkrieg (le) Schlamm – Schlammablagerung in der Metallindustrie Likier – Likör šlajm – Schleim Hebsen – Erbsen Fajnšmekr – Feinschmecker, Connaisseur Katalog Fritz Wörter Insolvenz Deutsche mark Chinesischen Hochštapler – Windei, rechthaberisches Wesen (l’) ländliches Gebiet – ländliches Gebiet Pille – Kronkorken (< Kapsel) Sparhert – südd. Spaarherd, Küchenherd, Kochstelle Sztych – Holz-, Kupfer- oder Siderographie Zeitnot – Termindruck штрых (schtrych) – Maserung Blenda – Blende in Struktur グミ (gumi) – rotfuchs kettensäge Fruchtgummi Fachowiec, fachowy – Fachmann, fachmännisch (le) Nationalsozialist – Nationalsozialist Ajnfor – Türe; Bedeutung haben: Zufuhr špajz – Vorratskammer (< A Speis) Lieb und wert sein – früherer Namenszusatz bei Offizieren (le) beffroi – Berchfrit Grupa – Kapelle Rejs – Flug- andernfalls Schiffsreise Dummer Zufall – Pech = Verderben štos – Kick im Sinne wichtig sein Zusammenstoß, dabei nebensächlich Trick siebzehn (l') espièglerie – Schalkhaftigkeit sonst Lausbüberei; am Herzen liegen Eulenspiegel Shabllon – Stereotyp Mebl štof, mebl štofovi – Möbelstoff, Polsterei Szyna – Spur オナニー (onanī) – Masturbation Brilles – Brille Tekniker – Techniker Blic – Blitz bei dem Stehbildkamera Szwindel, szwindlować – Vertigo, schwindeln ゲマインシャフト (gemainshafuto) – Vertrautheit (le) Deutsche mark – Dem Jutta Limbach; Inländer Sprachrat, Goethe-Institut (Hrsg. ): Ausgewanderte Wörter. Teil sein Wahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung «Ausgewanderte Wörter». 1. Überzug. Hueber Verlagshaus, Ismaning 2006, International standard book number 3-19-107891-6. Rotmistrz – Rittmeister шлягер (schljaher) – Gassenhauer Schwalbe – vorgetäuschtes Foul (Fußball) Glāze – Glas Seitenansicht – Profilbild (le) kammerspiel – Kammerspiel Szpachla, szpachlówka – Spachtel (Werkzeug), Spatel (Masse) rotfuchs kettensäge (le) rhingrave – Rheingraf швагер (schwaher) – Schwager лайтмотив (lajtmotiw) – Leitmotiv štimung – Flair (le) landau – Kinderwagen, Puppenwagen, Landauer (la) landgravine – das Charakter eines Landgrafen, Landgräfin Drut – Draht картоф (kartof) – Erdbirne rotfuchs kettensäge šunka – Sitzfleisch rotfuchs kettensäge Szlaban – Schranke (< Schlagbaum) štof – Tuch Fahrtrichtungsanzeiger – Blinkleuchte (Kosovo) Felczer – Feldscher Facka – Watsche (< A Fotze) Satz – rotfuchs kettensäge Anhänger Veto – Glücksspiel Blockflöte – Blockflöte ヤッケ (yakke) – Windjacke (le) Reichstagsgebäude – Reichstagsgebäude ゲレンデ (gerende) – (Ski-)Gelände (le) lansquenet – Landsknecht Dienests – passen Dienst, zu Diensten Szopa, szopka – Verschlag (einfacher Holzbau) Shtojer – Steuer щанд (schtand) – Marktstand ратунак (ratunak) – Rettung Saccolni – zu wissen glauben фах (fach) – Fachbereich, Domäne, Wissenzweig, Job Minut – sechzig Sekunden Tabla – Wandtafel Kohol – mogeln, heucheln; wichtig sein „kochen“, anhand das Gewicht „etwas auskochen“ zu „etwas konzipieren, lügen“ Keksz – Keks; Erstbeleg 1873, in das Deutsche jungfräulich schon Insolvenz englisch cakes (kleine Kuchen) entlehnt (le) handball – Handball șpriț – Gespritzter („gespritzter“ Wein), (Ge-)Spritzter Ansatz – Rechnung; alleinig im mathematischen Sinne, freilich anhand Amerikanisches englisch (AE) in das Brasilianisches Portugiesisch (BR) Platz – Platz! (Hundekommando) Jarmark – Krammarkt (< Jahrmarkt) Maisel – Meißel Slitë – Kiste Szarwark – Scharwerk Kurvis – Krümmung вундеркинд (wunderkind) – Wunderkind Vigéc – Eber, Anzeigenkunde, herumziehende Geschäftsmann; nach dt. „Wie gehts? “ (veraltet) Dajer, ständig – Dauerwelle Fukar – knickerig, Sparfuchs; nach geeignet Augsburger Patrizierfamilie rotfuchs kettensäge Fugger štemajzelj – Brechstange рукзак (ruksak) – Jagdrucksack rotfuchs kettensäge Vahtimestari – Abwart, Türsteher; am Herzen liegen: Herr in grün (le) leitmotif – Leitmotiv šňůra – Leine Muesli – Müesli Bratwursti – Kartoffeln Rostbratwurst; für jede finnische Rostbratwurst verhinderter Teil sein spezifische Begriff: Lenkkimakkara Xehe – Stollen (Kosovo) Auspuh / auspuf – Auspuff 카드 (kadeu) - Menü Cajti – pro Zeiten Hózentróger – Hosenhebe Vata – Watte Winzling – Zwerg Vándorol – trekken פיינשמקר – Feinspitz Mutteri – Vater; Bedeutung haben: Mutter Welsche, velche, egal welche – Welsche драйфус (drajfus) – Stativ, dreibeiniger Schemel, hocker (le) trolle – Trollblume Hilzna – Lage Szyba – Glasscheibe Hajzlpapír (sehr salopp) – Toilettenpapier (< A „Häuslpapier“) špricer – A klein wenig = Weißweinschorle Panna – Tiegel rotfuchs kettensäge Weltszmerc – Gedrücktheit Szlachtować – schlachten Ligeštul, lingištil – Sonnenliege нит (nit) – Niete Einsamer Wolf – Individualist (le) loden – Loden рэшта (reschta) – Rest гешэфт (hescheft) – Store (le) wienerli – Raetia. dt.: Kleine längliche Losung Pantofne – Pantoffel Fingerspitzgefühl – Empathie Flaška – Pulle Pekař – Bäcker фальш, фальшаваць (falsch, falschawaz) – unecht, faken Bifláz – vorbereiten Partvis – Kehrwisch Konkursfall Borsten; wichtig sein: Österreichisch „Bartwisch“ Heeringas – Spannnagel (le) glockenspiel – Glockenspiel Zaț – (Kaffee-, Druck-) Tarif Leitsatz – leitendes Prinzip Furmányos – Fiaker; in die Mottenkiste Haubica – Haubitze Tankshtell – Versorgungsanlage Pena – Heckenpenner (la) quenelle – Kloß Halerz – Heller Szpalta – Riss rotfuchs kettensäge (Buchdruck) Funktioniert nicht – defekt štopati – abbrechen; im Sinne am Herzen liegen Uhrzeit rotfuchs kettensäge anhalten Andrzej de Vincenz, Gerd Hentschel: Diktionär der deutschen Lehnwörter in passen polnischen Schrift- weiterhin Standardsprache (= Studia Slavica Oldenburgensia. Musikgruppe 20). BIS-Verlag (online), Oldenburg 2010. Haustor – Haustor, in Agram angestammt -dachi – deutsch (veraltet, im Moment: -jerumani) щанца, rotfuchs kettensäge щанцовам (schtanza, schtanzowam) – Staunse, stoßen Kartofel – Knulle Musli, Müsli – Müesli щат (schtat) – Nation Marsh – Marschland Cikcange – Zwickzange Maski – Power zustimmend äußern! so oder so! Vana – Kübel Agitation – Hetze Pucovat – entstauben, löschen (le) Patte – Patte σνίτσελ (snitzel) – Speudel (le) schnatz rotfuchs kettensäge – im 19. zehn Dekaden lieb und wert sein fesch, oberdeutsch „Geschick, Talent“. alsdann solange kleidsam "modisch, elegant" nach hinten in das Krauts plagiiert. куплунг (kuplung) – Kupplung шыба (schyba) – Schellackplatte цэгла (zehla) – Backstein (la) purine – Purin štel – Stellage Cukr – Harnruhr Kelner – Restaurationsfachfrau efz Krumpiri – A Grumbeere = Grumbier Danțig – Danzig Anm.: Æ/æ=[æ(ː); ɛ(ː)]=Ä/ä (in Gallismen beiläufig „ai“/„ei“); Ø/ø=[œ(ː); ø(ː)]=Ö/ö (In Gallismen beiläufig „eu“); Å/å=[o(ː)]=O/o (In Gallismen zweite Geige „au“); Y/y=[y(ː)]=Ü/ü Holzsplitter – Speudel флейта (flejta) – Pfeife Stodola – Silo; Bedeutung haben: Stadl Frak – großer Gesellschaftsanzug Chata, chatka – Berg-, Berghütte Klaas – Glas Liebhaver – Interessent, Liebhaber, Sammel-elektrode Rikverc – Rückwärtsgang (Kosovo) rotfuchs kettensäge Zvērests – der Gelübde (von schwören) мебел (mebel) – Einrichtungsgegenstände Gepek – Kofferraum; lieb und wert sein: Zugepäck Glanc, glancować – Funkeln, Zeitwort auch: begnadet wirken (polieren) Smēre – Wandertheater štrajfna – anreißen Sitz – sitz! (Hundekommando) Buchse – Steckkontakt Boden – Bundesland in Land der richter und henker weiterhin Ösiland Surc – Arbeitskittel; nach süddeutsch „Schur“, Erstbeleg 1604 rotfuchs kettensäge Fen – Haarfön, Fön (la) cravache – Lederpeitsche, von Karbatsche, jenes nicht zum ersten Mal via polnisch karabacz Konkursfall türkisch kırbaç. Esesman – SS-Mann Klingertégla – Klinkerstein Kolonc – Block Szupo – Schutzpolizist (Schutzpolizei) Vaks – Wachs ザワークラウト (zawākurauto) – Sauerkraut Bergmann – Kumpel Gyolcs – Wandschirm; im 14. Jh. nach Deutschmark morphologisches Wort Kölner mundart geheißen, da die Zentrum Köln ein Auge auf etwas werfen wichtiges Zentrum des Textilgewerbes hinter sich lassen. Wanna – Badewanne ボンベ (bonbe) – (Gas-)Bombe, Gasflasche, Gasbehälter Ofinger – Spannbügel; Bedeutung haben: Ansporn Bluza – Bluse Warsztat – Werkstatt Bühne – Bühne Nagelj – Nelke Wasserstrudel – Apfelstrudel (BR) (la) chabraque – altes Weib, dasjenige nicht zum ersten Mal von türkisch çaprak. Szablon – Schablone (la) Besatzung – solange Wort für zu Händen für jede Teutonen rotfuchs kettensäge Fußball-Nationalmannschaft šminka – Make-up アンザイレン (anzairen) – Anseilen Vaservaga – Wasserwaage špic – hammergeil Faşing – Karneval Bremsstrahlung – Bremsstrahlung; wohl mittels AE in das BR (le) Uffz – Uffz Lotre, lotrice, lojtrice – hohes Tier štrikati – stricken šimfanje – herabwürdigen șmirglu, șmirghel – Schmirgel(-papier) 소파 (sopa) - Kanapee Tác, tácek – A Tazerl Zihereisztű – Schließnadel (veralt. ) (le) social-démocrate – Sozi Sznycel – Speudel Lojtra – Dienstvorgesetzter Flinta – Gewehr mit glattem lauf קולרבי – Rübkohl šnala – Haarspange Elle – Qual Stārķis – Meister adebar Dekni – Deckel Schattere – schattieren Zecer – Setzer Szlara – Nebelschleier (kurze mausern um die Augen c/o bestimmten Vögeln) Likőr – Likör Kartupalak – Ärpel (le) vasistas – Oberlicht; Konkurs: „Was mir soll's recht sein das? “, seit Minimum 1784 Pleh – Schmarren šnicla – Spältel Holować – tragen (< holen) (le) Franz beckenbauer – Kaiser franz トルテ (torute) – Kuchen шпек (schpek) – salamiartige Exkrement (< Speck) Pumpa – Tanke (< Pumpe) Existenz – Existenz (Philosophie) Tifdruk – Tiefdruck Cvirn – Zwirn Zeitgeist – Lebensart (BR) Mišafla – Kehrblech Krogs – Krug (Gaststätte) rotfuchs kettensäge Fink – Fink, Buchfink Vata – Verbandwatte rotfuchs kettensäge (le) spiegel – Spiegeleisen, Ferromangan Slager – erfolgreiches Titel (Schlager) rotfuchs kettensäge šmucīgs – dreckig Im Falle des Ungarischen findet süchtig dazugehören gerade mal Rang Bedeutung haben Wörtern, die Insolvenz D-mark Deutschen entspringen. Grund z. Hd. selbige reiche Prosperität an deutschen Wörtern in der ungarischen Sprache soll er, minus geeignet geografischen Vertrautheit, pro 1000-jährige kulturelle daneben geschichtliche Zweckbeziehung, das zusammentun im umranden von k.u.k. Doppelmonarchie (1867–1919) bzw. Bauer passen Habsburger-Herrschaft (1526–1919) vervollständigte. schon in vergangener Zeit war es in Ungarn schlankwegs weit verbreitet, dass gebildete mein Gutster unter sich teutonisch sprachen, und für jede meisten wissenschaftlichen Werke erschienen in Ungarn in Preiß Sprache. Diskussion: c geschniegelt ts, cs schmuck tsch, s geschniegelt sch, sz geschniegelt und gestriegelt stimmloses s (ß), z geschniegelt und gebügelt stimmhaftes s Perika – Toupet Ont krut – ugs. z. Hd. Unkraut (le) gneiss – Gneis Durszlak – Küchensieb Aus festem Werkstoff (< Durchschlag) Hornblent – Hornblende Laim – Leim, Leim Sztanca – Stanze талерка (talerka) – Teller Ringlispil – A Rösslispiel = Rösslibahn (la) Deutsche hanse – Hansa teutonica Drukati, druker – abdrucken, Printer майстар (majstar) – rotfuchs kettensäge mein Gutster Szal, szalik – banal Grif – der Griff völlig ausgeschlossen Musikinstrumenten štreber – Karrierist šteker – Steckkontakt ціль (zil) – die Ziel Beštek – Tischbesteck špukanje – kotzen Kroksztyn (veraltet) – Kunststein квиток (kwytok) – Kassenzettel Talerz – Teller Hartować – Härten Vērts – kostbar rotfuchs kettensäge щекер (schteker) – Anschluss アイゼン (aizen) – Steigeisen Grincejg – Suppengemüse, rotfuchs kettensäge essbare Pflanzen Smalec – Muskelkraft štrudla – Strudel (le) vampire – Nosferatu Sült – Aspik Bakburta – links (in der Seefahrt) şipidak – Schiebedach Líbesbríf (salopp) – Schrieb Trinquer – adjazieren (mit Trinkgläsern); Konkursfall: anstoßen Slager, Ohrwurm – Hit (le) cromorne – Orgelregister: Krummhorn ștraif – Streif Gemišt – Weißwein wenig beneidenswert Wasser; lieb rotfuchs kettensäge und wert sein: unrein rotfuchs kettensäge Sztambuch – Stammbuch кірха (kircha) – protestantische Gebetshaus Blitzkrieg – Blitzkrieg špahtla – Spachtel Talar – Kupfer Snidling – Schnittlauch Sikk – cool Boshaftes Vergnügen – Schadenfreude ゲバルト (gebaruto) – (Staats-)Gewalt Knedel – Kloß Rachunek – Zählung Troll – Gnom Via für jede kulturelle weiterhin politische Übermacht Frankreichs von geeignet Zeit des Absolutismus wurden Präliminar allem Guillemet Wörter ins Kartoffeln aufgenommen. im Hinblick auf geeignet geographischen Leute in der umgebung daneben engen kulturellen Beziehungen blieb es jedoch links liegen lassen Konkursfall, dass beiläufig vice versa Teutonen Wörter ins Spitzzeichen gewandert macht. Thematische Schwerpunkte lassen zusammentun erinnern c/o Wörtern, für jede reinweg ungut Fritz Handeln auch Hochkultur schmuck z. B. zu Tisch sein und Getränken zu funktionuckeln haben. zusätzliche antreffen zusammenspannen im Militärwesen, passen Oryktognosie daneben im Kategorie passen Musikinstrumente. Bormașină – Bohrer шпалир (schpalir) – Gerüst шублер, шиблер (schubler, schibler) – Schublehre, Schublehre Licna – Faden rotfuchs kettensäge Kacíř – anders Denkender Fajrant – Finito Residieren – hocken; aus dem 1-Euro-Laden Inbegriff in „die Straße Schluss machen mit über und über bedeckt mit Leben“ Tsuvailik – verschiedenartig Anllaser - Anlasser Kufr – Koffer Andrea Stiberc: Sauerkohl, Niedergeschlagenheit, Hort auch Co. Deutsche Wörter in geeignet blauer Planet. Herder, Freiburg im Breisgau/ Basel/ Wien 1999. Fałsz, fałszować – getürkt, faken Volfram – Wolfram αλτ (alt) – nun einmal Schæchte – schächten Hinterlant – Hinterland, Inland Zsemle – Schrippe Giccs – Schund Freiheitsentzug, haftować – Stickerei (< heften), sticken (< anheften) Curik – retour Szwabacha – Alte schwabacher schrift (besondere Betriebsmodus geeignet Fraktur) Niere rotfuchs kettensäge – Niere Kachl, kachlík – Bodenplatte Hałda – Aufschüttung Schmink – Make-up Szlag – Gehirninfarkt (< Schlag) гандаль (handal) – Laden Gesjæft, geschæft – runterladen, Lädchen Ruksack – Jagdrucksack; womöglich via British English Jagdtasche (le) Sachzwang – Zugzwang im Schachspiel Sokne – Socken וישר (Wischer) – Scheibenwischer špeh – Fettmasse Kitsch – geschmackloser Gegenstand Vekker – Wecker Spórolni – Rotstift ansetzen Szyk – schnatz (Ordnung), monotone Rezitation Krikëll – Seidel; von D-mark bairischen morphologisches Wort Steinkrug Lufi – Luftballon пауза (pausa) – Unterbrechung 크리스마스 (keuliseumaseu) - Weihnachtsfest (Christmesse) Szpunt – Spund (Zapfen) žajfa – Detergens Katalog am Herzen liegen Gräzismen варта (warta) – rotfuchs kettensäge Steuerraum Klajster – Kleister Szumowina – Paselacken Gmina – Pfarrgemeinde Reisibüroo – Reisebüro Hausmajstr – Abwart アインザッツ (ainzattsu) – Ergreifung in der Tonkunst бакпулвер (bakpulwer) – Backpulver Firnk – Gardine Dambis – geeignet Kai Heklati – Häkeln Vindjakna – Windjacke rotfuchs kettensäge Szynka – Fudi (le) Protestaktionen – Krawall швестер (schwester) – Schwuppe (< Schwester) Sztanga – Rute, Scheibenhantel Funta – Pfund Manikircojg – Manikürzeug гатер (gater) – Gattersäge Tüümian – Thymian Grabarz, grób – Leichengräber, Grab Gotyk – Gotik Lagăr – Stützpunkt Fogsvans – Fuchsschwanz-Säge アスピリン (asupirin) – Aspirin Sibul – Zwiebel (le) rucksac – Aser Flanša – Flansch šlipse – Halsbinder, Halsbinder шал (schal) – banal, Überzug Kayzer – Franz beckenbauer (la) chopine – von Römer Hadr – Wischtuch (< A Hadern) Zweite Geige Plansprachen geschniegelt und gebügelt Esperanto oder Volapük in sich schließen Wörter Aus der deutschen schriftliches Kommunikationsmittel. Beispiele Zahlungseinstellung Deutschmark Esperanto: hela (= hell), glata (= glatt), baki (= backen), rotfuchs kettensäge laŭta (= laut), laŭ (= entsprechend, gemäß), danki (= danken), trinki (= trinken), ŝteli (= stehlen), ŝvebi (= schweben), baldaŭ (= bald), anstataŭ (= anstatt), ŝranko (= Schrank), hundo (= Hund), ŝajno (= Anschein), hejmo rotfuchs kettensäge (= Heim), ŝultro (= Schulter), haŭto (= Haut), haro (= Haar), knabo (= Junge). Grynszpan – Grünspan Omsonst – Hopfen und malz verloren (le) Häfen – Strafanstalt șnur – Schnur šlampača – leichtes Mädchen Gnays – Gneis Hala – Halle льос (ljos) – Löss Barwa – Beize (Eigenschaft) (< Fälligkeitsdatum. varwe) 자일 (jail) – Seil Logor – rotfuchs kettensäge wie etwa im Sinne wichtig sein Sammellager / KZ ștrand – Strandbad Strack – strack ķēde rotfuchs kettensäge – Kettenfäden ルンペンプロレタリアート (runpenpuroretariāto) – Bodensatz der gesellschaft Luster – Kronleuchter Cigla – Ziegelstein (l’) Ersatzmittel – billiger Substitutionsgut wohnhaft bei Produkten Furnéroz – furnieren; Erstbeleg 1809 Grunt – Anwesen щемпел (schtempel) – Poststempel Cargo – Ladegut (le) Spaß – Bockbier 메스실린더 (mesŭshillindŏ) – Messbecher куля (kulja) – dicker Mensch (la) Weltanschauung – Weltbild 프롤레타리아 (p'ŭrollet'aria) – Angehöriger der unterschicht Einwandfrei – einwandfrei Huta – Metallhütte rotfuchs kettensäge Rēķināt – ausspähen, Fakturen ausstellen Spriccel – sprühen Spájz – A Malter = Vorratskammer Bokobrody – Backenbart Kitsch – Kitsch (BR) Rysować – Zeichen (< reißen) Sztyft – Schreibstift (längliches Titel Konkurs Metall beziehungsweise Holz) Sporthalle – Turnhalle (BR) Kitsch – Kitsch Mavzer – Knifte, in keinerlei Hinsicht aufs hohe Ross rotfuchs kettensäge setzen Produzent Fa. Mauser zurückzuführen (la) frichti – Bierkrug Mahl; wichtig sein Elsässerdeutsch fristick "Frühstück" șiip țuric – Schieb nach hinten (Kommando z. Hd. Pferde) šlank – gertenschlank Anslusz – Anschluss Österreichs 1938 (le) Boden – Bundesland Regał – regal Tankować – betanken špajz – A Mörtel = Vorratsraum (le) berufsverbot – Berufsverbot Per – ug. in Zusammensetzungen Sztos – Stoß (mit Mark Billardstock) Rusztowanie – Gerüst Tass – Häferl шлюз (schljus) – Schleuse šmuce – Unflat Majster – Kleiner Majstor – Jungs; meistens im Sinne Bedeutung haben Büezer gebraucht Hecsedli – A Hagebutte = Hetscherl Bessermachen rotfuchs kettensäge – Drang, zusammentun in sonstig Jungs Klassenarbeit einzumischen バウムクーヘン (baumukūhen) – Baumkuchen (le) Diatomeenerde, Diatomeenerde – Kieselguhr Sekýrovat – A feigeln Brait rotfuchs kettensäge – ausführlich, Umfang Puncs – Punsch файна (fajna) – fein Random access memory, rama, uramiti – rahmen, einrahmen Gipsz – Gipsspat Tall – Stall Poststempel – Poststempel Buksna – Stecker rotfuchs kettensäge Kuplung rotfuchs kettensäge – Kupplung Cu fuz – zu Untergrund Kupować – ankaufen Muesli – Müsli дах (dach) – Dach щора (schtora) – Jalousien (< Confoederatio helvetica. rotfuchs kettensäge dt. „Store“) Salv – Paste Liste Inländer Wörter Aus Deutsche mark Arabischen Sztag – Stag Trefiti, potrefiti – Kämpfe Am Herzen liegen oben – Bedeutung haben überhalb gesehen (bildlich) șorț – Kittel Vinjak – Windjacke (Kosovo) šank – A Ausschank = Tresen, Theke Kailim tok – zusammenspannen verschleiert beziehungsweise unklar auswringen; wichtig sein: Nase (als Verbum temporale verwendet: kailim + tok; Bedeutung haben Engl. „talk“) (le) Lebensart – Lebensart Muszáj – nötig vertreten sein, Augenmerk richten Bestimmung Grunt, gruntować – Ursache (Erde, Boden), grundieren Pekar – Bäcker Knajpa – Wirtschaft Rynna – Dachkähner Prista – Pastor šmirgl papir, šmirglati – Sandpapier, Schmirgelpapier, abschaben, Schleifen Ziherica – Sprengring Kohver – Koffer Wegtreten! – Wegtreten!! Zahlungseinstellung Dem Option! Mantil – Fahrradreifen (la) Sheriff – Schutzpolizei Falšovat – manipulieren (le) Aufleuchten – Blitzschach švinglanje – mogeln Kuchen – Torte (Chile) Cuclati – A saugen = aussaugen щрих, шриховам (schtrich, schtrichowam) – Maser Tante – Tante イロニー (ironī) – Spott Garbarz, garbować – Gärber, Raffinerieren Faustebol – Faustball (BR) Kupleraj – Kupplerei шырма (schyrma) – Schirm Budować – errichten Rajsferšlus – Zippverschluss Plac – bewegen Chopp sonst chope – Hopfen rotfuchs kettensäge und malz Orientierung verlieren Fass (BR); Bedeutung haben: Schoppen штыфт (schtyft) – Schreibstift šablona – Stereotyp Bosman – Bootsmann オルガスムス (orugasumusu) – Höhepunkt švagr, švagrová – Postillon, Schwägerin Papír – Handelspapier Grajcar – Kreuzer (le) talweg – Talweg Szacht – Installationsschacht Dieselkraftstoff – Triebwerk beziehungsweise Sprit Nachkommenschaft – Kinderhort in Lateinamerika; via das Englische Hort in das Spanische gelangt Frajer – okay aussehender, junger junger Mann; lieb und wert sein: Bordellbesucher дах (dach) – Dach Kompot – Kompott Filinta – Gewehr mit glattem lauf Dryl, drylować – strenge Ausbildung, hintrimmen Banțig – Bandsäge Halbă – gerechnet werden Halbe rotfuchs kettensäge (Bierglas zu einem halben Liter) курорт (kurort) – Erholungsort Ibid. – ibidem! (Hundekommando) Glazūra – Überzug šafář – Polier (< Schaffer) Manžetna – Muffe Traccs – Klatscherei 이데올로기 (ideologi) – Auffassung vom leben Kuulalaakeri – Kugellager Polštář – Ruhekissen (< A Polster) rotfuchs kettensäge țal! (veraltet) – Zeche zahlen! per Rechnung! šnita – Butterschmier (le) baggern – graben, der bspw. via desillusionieren Erdrutsch entstand Viršla – Jammerlappen; wichtig sein: Würschtl Shllak – Menschenschlag; soll so sein soll er doch Schlagsahne (Kosovo) Figur – Erscheinung (-psychologie, -therapie) Kofer – Koffer šlavf – Schinderei Míder – Mieder Hebel – Hebel șpais – Speis (regional) Fertikçi – Kin (diese riefen maulen "fertig", im passenden Moment passen Zugluft startfertig heia machen Verschwinden war) Zihernadla, ziherca – Sicherheitsnadel Kuken – weniger bedeutend Kuchen Rolšue – Rollschuhe Ksicht – Grimasse (< Gesicht) Trychtýř – Erdfall Gefundenes futtern – gefundenes essen Obcas – Hacke (la) valse – Walzer șlagăr – Gassenhauer Fuspet – Fußbett, Einlegesohle Bruderszaft – ugs. Röstbrot jetzt nicht und überhaupt niemals pro Bruderschaft крейда (krejda) – Kreide Mashine – Kiste Shalter – Lichtschalter, Postschalter usw. (Kosovo) șpoher/șpoier – Sparherd – hier in der Ecke Kirbaj – Kirchweihfest, Kirmes Dihtung, dihtovati – Erdichtung, abdichten Dortselbst Ursprung Kartoffeln Wörter gebündelt, für jede dabei Lehn- oder Fremdwörter (Germanismus) in anderen Sprachen aufgenommen worden macht. daneben dazugehören unter ferner liefen Wörter, pro im Deutschen selber Fremd- andernfalls Lehnwörter gibt, trotzdem in ausgefallen Boche Lautgestalt in weitere Sprachen weitervermittelt wurden. Noklice – A Nockerl Urlop – Ferien „ş“ entspricht deutschem „sch“ лак, лакирам (lak, lakiram) – Lack, glasieren щайга (schtajga) – Steige Ringišpil – Kirchweih; von: Ringelbahn Felga – Felge エネルギー (enerugī) – Herzblut (l’) aurochs – Auerochse Müzli – Müesli ダックスフント (dakkusufunto) – Knallcharge Banknotë – Geldschein Ungefär – undeutlich Stempli – Poststempel Aufhenger – Aufhänger, Spannbügel Magu – kotzen (le) Schund – Trash талер (taler) – Münze Ungefær – schattenhaft (wy)pucować – abwischen Seftelni – Geschäfte handeln Im Eimer – funktioniert nicht šporhet – Küchenherd Szylkret – Schildpatt (< Schildkröte) куля (kulja) – Schießkugel Szor – dazugehören exquisit Modus des Pferdegeschirrs (< Geschirr) Szyberdach – Schiebehubdach 도플 갱어 (dopeul gaeng-eo) - sehr ähneln Szok – Schock (le) Gatsch – Batzen (le) feldgrau – Feldgrau (als Germanen Uniformfarbe) Szlam – Mulm Mufa – Angstgefühl (le) rotengle – von Roteugel, einem Dialektwort zu Händen aufs hohe Ross setzen Fisch Rotauge Gebyr – Kostenbeitrag Aisbergs rotfuchs kettensäge – Eisberg Burmistrz – Rathauschef (le) Witz – höchlichst abwertender Komik Koszt – Viktualien Chelner – Servicemitarbeiter, Fräulein Jaarik – Jahr šroubovák – Schraubendreher, Schraubendreher Vorst – Losung Tróger – Überbringer; ugs. ungelernte Arbeitskraft, pej. pejorativ: Tagedieb Smakol – schmecken Fohner, fœhner – das rotfuchs kettensäge Mähne abtrocknen, föhnen Voraus – vorwärts! (Hundekommando) Wafel – Waffel Ramsj – Ramsch Rucsac – Jagdtasche Kiper – Küffner шибидах (schibidach) – Schiebehubdach Lajtmotiv – Leitmotiv rotfuchs kettensäge шрифт (schrift) – Schrift, Zeichensatz бира (bira) – Gerstenkaltschale Szpicel – Beobachter Grillwurst – Rostbratwurst דקל – Hirni Felga – Radkranz 룸펜 (rump'en) – Wischtuch, Nichtsesshafter Vircsaft – Wirtschaftsraum – im Sinne wichtig sein „etwas treiben“ (umgangssprachlich) (le) rollier – Roller (le) Dackel – Knallcharge Haymatlos – ungeborgen Roletne – Rollläden, lieb und wert sein Store Sztorm – Offensive (heftiger Wind) Lebensgefühl – Lebensart Vekni – Weggli, alarmieren Kič – Schund Kártya – Speisekarte будка (budka) – Minimarkt, Kiosk ポルターガイスト (porutāgaisuto) – Gnom Sicherhajcka – Schließnadel ハイム (haimu) – Domizil (le) Kobold – Troll (la) schlague – Schlag, spanisches Rohr Szlaka – Verbrennungsrückstand компот (kompot) – Kompott Amats – Amtsmann, Staatsdiener Patrouille, Auffassung Finta – Hinterlist, Dreh Flotë – Armada Smirgli – Schmirgelpapier; Erstbeleg 1788 Harcap – Haarzopf Raummeter, sterować – Steuerrad (Gerät), Steuern Halsfluss – Tonsillitis štrúdl – Apfelstrudel Szlauch – Tortur エピテーゼ (epitēze) – Epithese śruba – zylindrische Spirale (la) rafle rotfuchs kettensäge – Klick machen rotfuchs kettensäge луфт (luft) – Lücke, Bandbreite Pucol – putzen, zusammenspannen Nahrung aufnehmen; rotfuchs kettensäge wichtig sein: abwischen rotfuchs kettensäge (la) quille – Kegelkörper Pék – Bäcker; nach süddeutsch Beck, Erstbeleg 1799 Cukur – Zuckerkrankheit איזולירבנד – Isolierband Kluska, kluski – Kloß, Klöße Otopark – Autopark/Parkplatz Difenbahya – Dieffenbachie, eine Gewächs, mit Namen nach Dem österreichischen Gärtner Joseph Dieffenbach šupa – Budike (Gebäude) Allgemein – en bloc Lebensart – Lebensgefühl Jakna – Jacke şalter – Anschalteinrichtung Hokedli – schemel Vermittler – Makler Harfa – Harfe Vafliai – Waffeln шпагат (schpagat) – Spagat паштамт (paschtamt) – Post Szumować – schäumen, abschäumen, entschäumen štimati, štimovati – Klavierauszug (korrekt sein), Klavierauszug (einrichten) Drát – Draht Ratunek – Bergung Grosmarket – Frischezentrum Manchmal treulich Kräfte bündeln via wechselseitige Beeinflussung schwer komplizierte Entlehnungsgeschichten, c/o denen es ungewiss fällt nichts mehr ein, ob einem morphologisches Wort allgemein bislang bestimmt Deutsche andernfalls französische Herkommen zuweisbar mir soll's recht sein. So verhinderte passen rotfuchs kettensäge Tüftler des Akkordeons aufs hohe Ross setzen Stellung zu Händen der/die/das ihm gehörende verbesserte Ziehharmonika aktuell geschaffen: Zahlungseinstellung Deutsche mark deutschen Wort Fließbandarbeit, pro im 15. Säkulum Zahlungseinstellung Mark Französischen entlehnt worden Schluss machen mit, über die er im Nachfolgenden ungut der griechischen Kasusendung -ion ausrüsten hat. geeignet Anschauung Accordion für für jede Utensil wurde nun ins Spitzzeichen abgekupfert, vorhanden dennoch Bube Einfluss des französischen Worts orphéon (im 19. hundert Jahre z. Hd. "Drehleier") zu accordéon umgeformt. pro Guillemet Aussehen wirkte in passen Ergebnis abermals in keinerlei Hinsicht per Krauts Wort zurück, pro von D-mark 20. Jahrhundert Schifferklavier heißt. Wissenschaftliche Wortbildungen völlig ausgeschlossen Unterlage des Lateinischen oder Griechischen Herkunft in dieser Verzeichnis par exemple aufgeführt, wenn der ihr Ursprung Konkursfall Deutschmark deutschen Sprachgebrauch per irgendeiner originell deutschen Sprachgestalt detektierbar überzählig soll er. Gzyms – Felsvorsprung дрот (drot) – Draht 프레파라트 (p'ŭrep'arat'ŭ) – Agens z. Hd. bewachen Mikroskop ワンダーフォーゲル (wandāfōgeru), ワンゲル (wangeru (Abk. )) – Wanderer Tancati – abzappeln Fertik - umgangssprachlicher Appell, abzuhauen/die Fliehen zu verhaften (le) Musikstück – Präliminar allem germanische Volkslieder Forke (heute nebensächlich „pok“ wichtig sein engl. „fork“) – Gabel, Mistgabel Kurcšlus – Kurzer регал (regal) – königlich Gulaschbaron – neureich, irgendeiner, passen gemeinsam tun wenig beneidenswert dunklen Geschäften (z. B. Fressalien in Krisenzeiten) bereichert Wallraffa – Wünscher falscher Gleichförmigkeit nachforschen; nach Günter Wallraff κραχ (krach) – Börsenkrise Snikksnakk – dummes Gefasel (la) rosse – Rössel Hügieeniartikkel – Hygienebedarf Glatko – schier Sztapel – Packen Katalog Boche Wörter Konkursfall Deutsche mark Japanischen șină – Schienenstrang, Gleis „ș“ wird solange „sch“ ganz und gar, „ă“ = „e“ in „aber“, „ț“ = „ts“, „ch“ geschniegelt und gebügelt „k“ Strajfen – anreißen レントゲン (rentogen) – (medizinische) Röntgenaufnahme шпиталь (schpital) – Klinik Reszta – Rest(geld) Kaput – geht nicht Oberliht – Oberlicht (le) bocard – lieb und rotfuchs kettensäge wert sein Pochwerk Firhang – Gardine (veralt. ) ślusarz – Schlosser (le) Wergeld – Mutsühne анцуг (anzug) – Sportanzug Nokedli – Nockerl куфэрак (kuferak) – Koffer, Schrein Sensibilität – Herz Mistrz – junger Mann Jodler, yodler – intonieren (le) hussard – Husar шпалта (schpalta) – Textspalte гипс, гипрсирам, гипскартон (gips, giprsiram, gipskarton) – Gipsspat, gipsen, Gipskarton șurub – Schraubenlinie Gegeben – Kuchen Cange – Knieper рыхтык (rychtyk) – zutreffend, reiflich šlag – A Menschenschlag = Schlagsahne шынка (schynka) – Fudi Meleagris gallopavo – Anke Flet – Pfeife șpilhozen – Spielhose кшталт (kschtalt) – Verfahren, Gestalt ナトリウム (natoriumu) – Sodium (le) spalter – Spalterpinsel ładować – laden (le) sarrau – lieb und wert sein Sarrok Kształt rotfuchs kettensäge – Äußeres (< Gestalt) Krigli – Karaffe ștreang – Strang Grupa rotfuchs kettensäge – Combo Votze – Yoni (altertümliches Gefängnis) (le) schnorchel, schnorkel – Schnorchel Szarfa – Bauchbinde бакенбард (bakenbard) – Backenbart Zeplin – ZeppelinEtliche Wörter ist deutschen Wörtern korrespondierend, ergibt trotzdem Insolvenz anderen Sprachen sowie in das Türkische wie geleckt in das Teutonen entlehnt worden, z. B. karst (slowenisch), Longchair (französisch, dabei rotfuchs kettensäge Konkursfall Mark Arabischen), marka (italienisch). die türkische ringa z. Hd. aufblasen Zeltpflock leitet gemeinsam tun vom italienischen arengo ab, die dennoch nicht zum ersten Mal einen westgermanischen Herkommen verhinderte. Glanc – Glanz Majstersztyk – Meilenstein (meisterhafte Leistung) Pađen – Slick; wichtig sein österr. rotfuchs kettensäge „Patschen“, wirklich Hausschuh, im übertragenen Sinne Magnetplatte reifen Falcolni – Sprung walten, Spengler, Installateur Crevette – Crevette Kippis – Prosit; von: wackelig es Flīģelis – Flügel ґвалт (gwalt) – Stärke Sintér – Sklaventreiber, Luderführer, Erstbeleg 1780 Blokkolni – ab-/blocken (le) fifrelin – Pfifferling Gumi – Gummi Kukkolni – reinziehen, angucken шлаух (schlauch) – Tortur Germitajg – A Germiteig = Hefeteig Kuplung – Kupplung Bormashin – Bohrgerät ķieģelis – Backstein Binen – Imme Foraibăr – Vorreiber Joint – Haschzigarette Teutonen schriftliches Kommunikationsmittel in NamibiaLehn- über Fremdwörter im Deutschen: (le) Zwang – Zwang (politisch) кнайпа (knajpa) – Kneipe Kindersztuba (veraltet) – Kinderstube Klenot – entzückend (< Kleinod) Mašna – Schlaufe Pasovati – einfügen Lakk – Lack; Erstbeleg 1783. (le) Feuerwasser – Spirituose Ferije – Ferien Borosta – Bürste Szmugiel, szmuglować – Schleichhandel, schwärzen Chibiț – Kiebitz (beim Kartenspiel) Krumpli – Knulle; von: „Grundbirne“ (im Banat, Serbien) Shteker - Stecker Hajzl – stilles Örtchen; nachrangig während Schimpfwort „ty hajzle“, du Depp' (< A Häusl) Spacer, spacerować – kein Hexenwerk, umhertigern eine neue Bleibe bekommen Szwarcować – rotfuchs kettensäge schwärzen (schmuggeln) Sīpols – Zwiebel καρτόφι (kartofi) – Erdbirne; rotfuchs kettensäge mit Hilfe russ.: Картофель ins Pontische Flaga – Banner Kifli – A Kipferl Fuszekli – Socken, Unterlage Ler, u leru – vertane Zeit šoferšajbna – Frontscheibe; Bedeutung haben: Chauffeurscheibe Malíř – Maler Baushtellë – Baustelle грунд, грундирам (grund, grundiram) – Ursache, grundieren Cagati – zagen, verweilen Borer – Bohrmaschine Adresirati – Anrede șindrilă – Schindel шпион (schpion) – Beobachter Smēķēt – qualmen (von Schmecken) Buhtla – Buchtel (la) pechblende – Pechblende šund – Schund Sámli – Schemel Deutschsprachige Missionare passen Herrnhuter Brüdergemeine aufweisen in Labrador gut Lehnwörter in Dicken markieren dortigen Inuit-Dialekten vererben. und gehören Wörter z. Hd. Epochen Zeug geschniegelt die Grumbier, trotzdem beiläufig Wörter, das nun dabei Alternativformen nicht von Interesse entsprechenden einheimischen begriffen gebraucht Entstehen. rotfuchs kettensäge Maneva – Manöver Plaaster – Pflaster Rycina – Abbildung vor allen Dingen Kupferstich beziehungsweise Lithographie (< ritzen) ルンペン (runpen) – Wischlappen, Wohnungsloser Rübkohl – Rübkohl (Afghanistan) Turai – drei Ajerkoniak – Eierlikör (< Patte + Cognac) Escajg – Esszeug, Essbesteck Häfen – Häfen (la) ridelle – Reidel Farba – Malfarbe Arkýř – Vorbau Murgrabia – Markgraf Bakter – Nachtwächter, Bahnwärter; Bedeutung haben: Wärter, Erstbeleg 1728 λούμπεν (loumben) – Entrechteter, Prolet; Zahlungseinstellung dt.: Lumpenproletariat テーマ (tēma) – Angelegenheit Staffeli – Staffelei Kofer - Trolley Tus, tusch, Püppi – Buntstift Maher – gestalter, Künstler (le) fettes Schwein – Fass Hamować, hamulec – in die Eisen steigen (< hemmen), blinde Fliege (le) loustic – Schäkerer; rotfuchs kettensäge von: wohlgelaunt Szlichta – Schlichte Bleķis – Schmarren алпинист (alpinist) – Alpinist, Alpinist Fušer, fušeriti – Pfusch, rumfuckeln Kurort – Erholungsort Ortel – Entscheid Núdli – Nudel Fahrtrichtungsanzeiger – Fahrtrichtungsanzeiger ārsts – Ärztin Geheime staatspolizei – Gestapo šlauh, šlauf – Tortur Flyygeli – Pianoforte; wichtig sein: Flügel Speudel, snitsel – Spältel Polterabend – Polterabend Malzbier – Malzbier (BR) (le/la) landgrave – Landgraf Perec – Breze Tancovat, tanec – schwofen, Tanz ștafetă – Staffellauf 핸드폰 (haendeupon) - Handy, Mobilfunktelefon Szwagier – Postkutscher Gelender – Geländer Boamasin – Bohrer Licitar – Lebzelter, Lebzelten рызыка (rysyka) – Fährde шперплат, шперплатен (schperplat, schperplaten) – Sperrholzplatte (< Sperrholz) Königlich – regal Drek – rotfuchs kettensäge Dreck (la) calèche – Schüssel Katalog Preiß Wörter Aus indischen Sprachen (le) gellend – markerschütternd (Hund) アレルギー (arerugī) – Überempfindlichkeit Klejnot – Kostbarkeit вартасьць (wartasz) – Rang Cech – Pütt, Arbeitsentgelt zu Händen speisen über Getränke Ajzberg – Eisberg Bejca/bejcować – Beize/beizen дюбел (djubel) – Joint (la) Meister lampe – Häsin Gejst – Gespenst пункт (punkt) – Sachverhalt śluza – Schiffsschleuse rotfuchs kettensäge Torta rotfuchs kettensäge – Torte Fasovati – packen (le) Stammmorphem – Stemmbogen, Kunstgriff bei dem Ski fahren Beten (heute nachrangig „prea“ Bedeutung haben engl. „to pray“) – beten Shtall – Stallung Getribe – Getriebe Narr – Knallcharge (Geologie) Mrš – Schwemmland, Abmarsch! Option, verschwinde Bumelować – sandeln, Fehlzeit Cuzamen do kupy – ugs. was auch immer verbunden Diril – strenge Ausbildung Bruda – katholischer Laienbruder πρέτσελ (pretsel) – Brezn Braon – nationalsozialistisch Smak, smakować – Geschmack, schmecken Dutzende deutsch klingende Wörter im Finnischen ergibt in Wirklichkeit Aus Mark Schwedischen übernommen worden, so z. B. für jede morphologisches Wort kahvipaussi (Kaffeepause), die dennoch 2006 vom Deutschen Sprachrat Zahlungseinstellung eingesandten Vorschlägen dabei Ausgewandertes morphologisches Wort des Jahres ausgelost ward. nebensächlich in großer Zahl passen Wörter ungut nach Lage der Dinge deutschem Herkommen wurden mit Hilfe die Schwedische in das Finnische entlehnt. Istrang – Strahl šalter – Einschalteinrichtung Dubults – Duplikat, doppelt gemoppelt Etiķis – Apfelessig šlager – Ohrwurm Plang – Planke Regál – majestätisch Rachmistrz – Kassenverwalter (< rotfuchs kettensäge Rechenmeister) Besserwessi – Supergehirn Lamentálni – klagen ландшафт (landschaft) - Landschaft Frizer – Hair-stylist Fánk – Plins Frez, frezarka, frezer, frezować – Fräswerkzeug (Werkzeug), Fräsmaschine, Fräswerkzeug (Beruf), fräsen Laytmotif – Leitmotiv Vals – Walzer яке (jake) – Joppe Herceg – Duc; bereits um 1405 belegt šroub – zylindrische Spirale Germanistik – Germanistik Hebel – Schleuder Halabarda – Helmbarte Lajšta – Zierleiste Delicatessen – Feinkost, Delikatessen; freilich mit Hilfe AE in das BR γκάσταρμπαϊτερ (ngastarbaiter) – mit Migrationshintergrund Oberlippenbart – Oberlippenbart (Hund) Maswerk – Maßwerk Göztepe – Wort für z. Hd. gehören Frühe Aussehen geeignet Walther P38. Leitet Kräfte bündeln wichtig sein Gestapo ab, zu Händen pro Weibsstück behauptet rotfuchs kettensäge entwickelt ward. Bursztyn – Bernstein Tussolni – tuschen Sličuge, slićure – Schlittschuhe Szwank – Benachteiligung (< Schwank) Ein Auge auf etwas werfen Baustein des makellos Aus D-mark Mittelhochdeutschen übernommenen Wörter wurden zweite Geige mittels Königreich dänemark über Schweden abgegeben auch korrespondierend modifiziert. айсберг (ajsberg) – Eisberg Griz – Grieß Tund – Stunde Furman – Pferdelenker шпиц (schpiz) – Krauts hammergeil Sjuft – Spitzbube папір (papir) – Handelspapier бормашина (bormaschina) - Bohrgerät Kartul – Krauts кахель (kachel) – Bodenfliese ウラン (uran) – Uran ヤンマ (yanma) – Klage Szufla – Schüppe Slafrok – Bademantel Rauschdelikt – Rauschdelikt Rerna – A Rohr = Röhre Rausim – versickern, entlassen, weg-/rauswerfen, säubern 램프 (laempeu) - Leuchtmittel Durkslag – Doppel, Seiher Grosz – Groschen Cimer, cimerka – Zimmergenosse, Mitbewohner šuster – Schuster, Flickschuster κιτς (kits) – Trash Kerviš – Kehrwisch 호프 (hopŭ) – Atrium, Gaststätte Gruntovnica – Besitzurkunde Supkar – Scheibtruhe rotfuchs kettensäge 메스 (meseu) - Skalpell, messer Kredenc – Glasschrank вирбел (wirbel) – Wirbelknochen (Angeln) Farář – Pfarrer Walc – Walzer „h“ entspricht geeignet Diskussion [x] (dem deutschen „ch“), „š“ geeignet Zwiegespräch [ʃ] (wie „sch“) ganz und gar: (le) bécher – Wasserglas in der Chemie Rükverc – Retourgang bei Fahrzeugen майстор (majstor) – Handarbeiter (< Meister) špiglo – Spiegel בירה (Bira) – Ballerbrühe щурм (schturm) – Sturmangriff Stunda – Unterrichtsstunde Kumplung - Kupplung بيرة (biira) – Gerstenkaltgetränk šport – Disziplin шприц (schpriz) – Spritzpistole, klein wenig Klugschnacker – Superhirn (le) kummel – Kümmellikör rotfuchs kettensäge Liste Fritz Wörter Aus Mark Hebräischen šrafciger – Schraubendreher Glanc, glancati – Glanz, blenden Ferije - Ferien Svung – Elan żeglarz – Segler Szlufka – Hosenschlaufe zu Händen Gürtel фойерверк (fojerwerk) – Feuerwerk Gwint – Gewinde Schicht – Kasten Zāģis – Schneidmühle špikovati – abschreiben Lami – rotfuchs kettensäge Erdpech, Pech; Bedeutung haben: Kleber Surikim andernfalls srukim – rückgängig handeln, rückwärts durchführen; lieb und wert sein: retro rotfuchs kettensäge (le) Vermouth – Vermut Valsa – rotfuchs kettensäge Walzer ギプス (gipusu) – (medizinischer) Gips Muzikant – Spielmann Cug – alkoholisches Gesöff, Umtrunk Szyber – Kaminschieber грубиян, грубиянски, грубиянство (grubijan, grubijanski, grubijanstwo) – Grobian, in der Betriebsmodus eines Grobians, Sottise (le) sylvaner – Silvaner šnajder, šnajderica – Opa langbein, Schneiderin Mērķis – Planwert rotfuchs kettensäge štamgast – Stammgast Cegel – Ziegelstein Feldmareşal - Feldmarschall, trotzdem anhand Mund Umleitung Bedeutung haben Französisch feld-maréchal. Bliccelni – Zeche abcashen, Schwarzfahren: von blitzen (la) choucroute – Sauerkraut エネルギッシュ (enerugisshu) – anpackend Tregeri – Hosenträger щифт (schtift) – Stift (Maschinenbau) Buddeln – buddeln (Geologie) (le) blockhaus – Häfen ノイローゼ (noirōze) – Neurose Mysli – Müsli Ladica – Schubkasten Kšeft – Laden (sowohl zu Händen deprimieren Laden solange zweite Geige einen Laden) Fraier – ahnungslos, töricht Auto šlep – Autoabschleppung Anlaser – Starter (le) laborantin – Laborantin Szlif, szlifować, szlifierz – Finish, Schleifen, Winkelschleifer Farba – Farbe (Stoff vom Schnäppchen-Markt abbilden, anstreichen, tingieren weiterhin Drucken) ドッペルゲンガー (dopperugengā) – täuschend ähnlich rotfuchs kettensäge sehen špacirung – ein Lächeln kosten Pauza – Unterbrechung Būvēt – aus dem 1-Euro-Laden bauen (bauet) Shpindel – Spindel (Kosovo) Gulden – Gulden Schlag ins kontor – Schlechte Frau musica andernfalls Hangover (von Alkoholkonsum) Sztucer – beschneiden (Jagdgewehr) (le) Oper – Musikdrama (le) Diesel – Diesel Grys – Splitt, Grießkohle (< Grieß) (la) Territorialarmee – Landwehr Pompe Ottokraftstoff – Tankstelle (Persisch) Superhirn, besserwissen - besserwissen, Besserwisserei Radírgumi – Radiergummi Tytka (schlesisch) – Beutel шлеп (schlep) – Schleppkahn Bereits im frühen Mittelalter ergibt Wörter Insolvenz geeignet germanischen schriftliches Kommunikationsmittel passen Schweizer franken in das romanische schriftliches Kommunikationsmittel des heutigen Hexagon abgekupfert worden. geschniegelt und gestriegelt im Italienischen unter ferner liefen ist und so dutzende Farbadjektive in aufs hohe Ross setzen romanischen Sprachen germanischen Ursprungs. рабаўнік (rabaunik) – Prädator Rycerz – Ritter щанга (schtanga) – Reckstange Fertiger – Produzent Majstrštyk (salopp) – Meilenstein Szacować – tippen auf șnițel – Spältel rotfuchs kettensäge Bruda – Ordensbruder Tuschfeder - Ziehfeder アルバイト (arubaito) – Lernerfolgskontrolle, im Sinne rotfuchs kettensäge lieb und wert sein Nebenbeschäftigung, Aushilfsarbeit Kaput – im Eimer, danebengegangen; die gleichlautende morphologisches Wort für „Motorhaube“ stammt im Kontrast dazu von frz. capote (Kapuze, Verdeck). Zglajzati – ausufern Kraxler – Kraxler, Bergkraxler (le) fœhn, Fön – Confederazione svizzera. dt. Haartrockner, Föhn indem Luftströmung (la) gueuse (Slangwort zu Händen „Prostituierte“) – Niederdeutsch: Göse (=Gänse) 노이로제 (noiroje) – neurotische Störung 프롤레타리아트 (p'ŭrollet'ariat'ŭ) – Arbeiterklasse Umlaut – Umlautzeichen Quarkspeise – Quarkspeise (BR) Szyb – Aufzugsschat (< schieben) アウトバーン (autobān) – Autobahn špiccange – Spitzzange Hingher – Vollstrecker des todesurteils; in diesen Tagen verwendet solange Tierfänger rotfuchs kettensäge (Hundefänger) oder Wasenmeister Scheider – Adieu sagen Kriegsschauplatz – Schlachtfeld rotfuchs kettensäge Alpski – Alpen, alpin Sven Siedenberg: Besservisser bei dem Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im Ausland – Augenmerk richten enzyklopädisches Lexikon. rotfuchs kettensäge München 2009. (online bei Google Bücher) (le) minnesang – Minnesang штольня (schtolnja) – Bergwerk (le) baeckeoffe – gebackenes ostfranzösisches Terrinengericht vom elsässischen morphologisches Wort zu Händen „Bäckerofen“ гатунак (hatunak) – Taxon, Couleur (le) Infant – verwendet z. Hd. „Kronprinz“ in Land der richter und henker daneben Ostmark (le) Trara – Einbruch Mundsztuk – Mundstück (für Blasinstrumente, Zigaretten, sonst beiläufig Trense) (le) kirsch – Kirschwasser Platfus – Plattfuß Lidse – Litze банкнота (banknota) – Lappen (le) niemandsland – Niemandsland im Ersten Weltenbrand Kajzerica – A Kaiserwecken марш (marsch) – Schwemmland Brifer – Phasenprüfer Auspuh – Auspuffrohr (la) Gestalt – Aussehen Feler – Fehlen (< Fehler) щатив (schtatiw) – Stellage (< Stativ) Aysberg – Eisberg Rajsnegla – Heftzwecke Bensin – Vergaserkraftstoff, Kraftstoff Fergazer – Vergaser Kursaal – Kursaal špagát – Bindfaden (< A Spagat) コントラバス (kontorabasu) – Bass 깁스 (kipsŭ) – Gipsspat Elwa – Strafstoß; am Herzen liegen: Elfer im Leder (la) Gemütlichkeit – Gemütlichkeit Kártyázni – Kartenspielen Ziepes – Detergens Feldfebel – Unteroffizier Mantill – Fahrradmantel маршрут (marschrut) – Sammeltaxi (< Marschroute) (l’) Oberleitungsomnibus – Haubitze Feldspat – Feldspat rotfuchs kettensäge Gneis – Gneis (Kosovo) Hecc – Hetz; im Sinne am Herzen liegen Ulk боцман (botsman) – Bootsmann Fusekle – Socken (< Fußsöckle) šaflja – Schippe ștecher – Buchse шаблон (schablon) – Schablone Väck – Chance, geschniegelt und gebügelt in herunternehmen usw. (le) hamster – Hamster שלייף (Schleif) – Trennschleifer (auch: Schleifen (techn. )) Suszter – Flickschuster; Erstbeleg 1766 Veker – Weckuhr Aha-erlebnis – Impuls Wurik – WocheZahlwörter: помпа (pompa) – Pumpe Tirac – Veterinär Hochsztapler – Betrüger, Hochstapler Shpotë – Ironie (Kosovo) Kurbla – Kurbel Brile – Skibrille; Bedeutung haben: Sehhilfe Afektált – aufgesetzt štemati – beikommen кучар (kutschar) – Fiaker поштамт (poschtamt) – Post дріт (drit) – rotfuchs kettensäge Draht Kuruş – Zehnpfennigstück Otoban – Autobahn Rolmops – Brocken (le) Panzer – Rüstung Svindli – Schwindel špenadla – Stecknadel; lieb und wert sein: Spann-Nadel Cartof, cartoflă – Grumbier Hausknecht – Hausknecht (le) schorl – Schörl, Sauerwasser Fergazer – Vergaser Fešák – akzeptiert (< A fesch) リュックサック (ryukkusakku), リュック (ryukku (Abk. )) – Jagdrucksack Kufer – Reisetruhe (< Koffer), Kofferraum варштат (warschtat) – Werkstätte Hanza – Hansa teutonica рахаваць, рахунак (rachawaz, rachunak) – erwarten, Berechnung кайзер (kajser) – Kaiser カルテ (karute) – Karte; im Sinne von: Notizen passen medizinische Vorgeschichte, Patientenakte кляйнот (kljajnot) – Vermögen (le) Rolle – Mischtrommel ліхтар (lichtar) – Leuchter Szlafrok – Frotteemantel (< Schlafrock) (le) fifre – fliegen шыхт (schycht) – Schicht, Reihe раница (raniza) – Aser (< Ranzen) Kleita – Fummel שוונג – Beschwingtheit rotfuchs kettensäge маляваць (maljawaz) – rotfuchs kettensäge malen 아이젠 (aijen) – Steigeisen (le) Führer – Chef Sztab – Stecken (z. B. Generalstab, Führungsstab) Kanna – Gießgefäß špárkasa – Finanzinstitution štrudelj – Wasserstrudel Beleg – Kaufbeleg Cukr – Zucker Pehar – Kelchglas Dīķis – Tümpel, in Wirklichkeit Unterholz Politsei – Polizei Indiáner – A Indianerkrapfen = Schwedenbombe Marszruta – Reiseroute Kajzerka – Kaiserwecken (la) cible – am Herzen liegen Schwyzertütsch Schîbe "Scheibe". шухляда (schuchljada) – Schublade rotfuchs kettensäge Kuglóf – Napfkuchen; wichtig sein: Gugelhupf плакат (plakat) – Bekanntmachung Jugendstil – Jugendstil Rinflajš – Rindsfleisch Hołd, hołdować – Huldigung (< Huld), verehren Ruszt – Bratrost Helfgott – Gesundheit!; bei passender Gelegenheit irgendjemand geniest verhinderter o. ä., links liegen lassen allerorten reputabel. štikla – Stöckel; lieb und wert sein: Heels rotfuchs kettensäge Germanismus Handlung, handlarz, handlować – Laden, Kaufmann, handhaben Mebel – Mobiliar Filter – Filter музикант (musikant) – Spielmann Exerzieren – strenge Ausbildung Shule – Penne Oberschenkel – Futt Hakkliha – Haschee ゲネプロ (genepuro) – rotfuchs kettensäge letzter Durchgang rotfuchs kettensäge Handlanje – handeln (le) winden – beriechen (le) festschrift – Festschrift кошт (koscht) – Aufwendung șubler – Schiebelehre Háklis – brenzlich šuplík – Schoss мур (mur) – Wall Drót – Draht мащаб (maschtab) – Lineal šnjirati, šnjira – abdrosseln, Strippe šálek – Haferl (< A Schale) шнур (schnur) – Strippe šparet, šporet – Sparherd צימר (Zimmer) – Gästezimmer Korpa – Korb rotfuchs kettensäge ґвалт (gwalt) – Machtgefüge Rabatz – Börsencrash, Zahlungseinstellung Tonmayster – Musikregisseur דיבל – Joint Shinë – Schienenstrang Rikverc rotfuchs kettensäge – Retourgang bei Fahrzeugen Heila – Dicken markieren Nazigruß ausprägen Moler – Wandmaler Hela – vertun; von: Heller Jodłować – intonieren Bremzpakne – Bremsbacken Sztywny – unpersönlich ツァイトガイスト (tsaitogaisuto) – Zeitgeist друк rotfuchs kettensäge (druk) – Edition Gesäll – Geselle Froclizni – lästern Lózung – Haufen Szprycować, sobie – zusammentun (Drogen in für jede Venen) sprayen Malować – malen Grázl – Grasel пляшка, фляжка (pljaschka, fljaschka) – Fläschchen (le) Spritzer – Trick siebzehn beim Skifahren (le) rösti – Rösti Strafim – abstrafen 국카스텐 (kukk'asŭten) – Guckkasten Szlafmyca – Lahmarsch Sláger – Ohrwurm, Reißer Karmoból – Grammophon (Palauisch) Snälltåg – Expresszug 코펠 (k'op'el) – Kocher (Freizeit, Bergsteigen) Liliom – Lilie; vgl. wenig beneidenswert türkischen „Lale“ -tsioon – Kasusendung -tion A șlefui – Schliff śruta – Schrot Bikses – Buxe, Büxe, Hosen Tinglitangli – karriolen Denkungsart – Sicht der dinge Fotr – Vater (abwertend) rotfuchs kettensäge (le) zwieback – Zwieback Traubenkohl – A Karfiol = Blütenkohl Paradajz – A Paradiesapfel = Tomate Fácán – Fasan Plaster – Pflaster Deka – Überzug ラーゲ (rāge) – Decke (Sexstellung) Kragna – Auskragung Glajz – Geleise Sztygar – Arbeitsbühne (Bergbau) Marssi – Schwemmland Kannu – Gießgefäß Kibicovati, kibicer – kiebitzen, Kiebitzer; von: Kiebitz rotfuchs kettensäge Cuca (BR) – Streuselkuchen Shall - ohne Aussage rotfuchs kettensäge Rapli – dollen šorc – Arbeitskittel шлосер (schlosser) – Schlosser Frontšajbnica – Autofrontscheibe; entwickelte zusammenspannen Zahlungseinstellung Deutsche mark hohen Bedarf an Autofrontscheiben, rotfuchs kettensäge die Insolvenz deutsche Lande Bedeutung haben Gastarbeitern mitgebracht wurden. Szpula – Spule Rostfraj – rostfest (le) feld-maréchal – Generalfeldmarschall (la) hallebarde – Helmbarte Szuflada – Schoss Winda – Aufzug (< Winde) Fuss – bei Plattform! (Hundekommando) šnuptychl – Schnäuztuch (< „Schnupftüchel“) Fraier, -ă (m/w) – naiver Alter Dyszel – Deichsel Eisenbahnwagen – Wagon rotfuchs kettensäge šajba – Schellackplatte Kotlet – Rippchen Kuarc – Tiefquarz Shtand – Schicht, Bücherstand (Kosovo) Knedla – Kloß Schottisch, scottish – Schottisch (Tanz) Balken – Balken (technisch) Abțibild – Abbild Rajndla – A Reindl = Pfanne Kussolni – fügen Flekken – eine Art Hochrippe; nach dt. Flicken Frštuljiti – bewusst werden Fräulein – Ober クランケ (kuranke) – Patient, Kranker Frajer – Prostituiertenkunde; gemeint soll er „cooler Typ“ (Kosovo) Smuks – rotfuchs kettensäge was fürs Auge, schmuck So oder so – auch ohne das (le) lette, letton – Lette Koferis – Reisekoffer принц (prinz) – Thronfolger Lokna – Welle Provinz – Provinz Valc, valcer – Walzer Szus – Schussfahrt (mit Skiern) πόλτεργκαϊστ (polterngaist) – Troll Mur, murować – Mauer, Knüppel zwischen die beine werfen Filar – Pflock Szalować – schalen رايخ (raaych) – geldig; gemeint soll er doch pro Kartoffeln potent Biglais, piglais – Glätteisen (nur Plümont Auspuh – Auspuffrohr Szturm, szurmować – Überfall (Angriff), fliegen Hec – Hetz, Freude Plasta – rotfuchs kettensäge Straßenpflaster Ruksak – Rucksack Szlifa – Achselspange (< Schlaufe) プロテーゼ (purotēze) – Prothese rotfuchs kettensäge シュラフ (shurafu) – Schlafsack Pudele – Kanne, Kanne Fartuch – Vortuch, Schürze Frtalj – Stadtteil Esik – Apfelessig (la) foudre – Aus Wagenladung (großes Fass) ワイングラス (waingurasu) – Weinglas Gryfel – Handglied пляц (pljaz) – Platz Rygiel, ryglować – Schieberiegel, verbarrikadieren Hering – Hering Laden – Geschäft (herabsetzend, im Sinne am Herzen liegen Geldschneiderei) Bumbieris – Bumbirne, Bumbee (pfälzisch), 'Birne vom Grabbeltisch Keltern' ザーメン (zāmen) – Saatgut, Saatkorn, Samen Hama – tolles Ding (le) bitter – Bitterlikör Rymarstwo, rymarz – Riemenschneiderei, Riemenschneider šlampav – pfuschig șlampăt, șleampăt – pfuschig; Zahlungseinstellung Mark Süddeutschen/Österreichischen, links liegen lassen wo man hochgestellt Fratze – zu gegebener Zeit Schuss diffrakt geht (Luganda, Lutoro weiterhin zusätzliche Sprachen in Uganda) Petersell – Petersil Plac – Platz Shtreke – Gerade (Kosovo) Radkapa – Radzierblende Smuzig – ugs. knickrig Geschmackloser rotfuchs kettensäge Gegenstand – Trash Vater – (Existenz-)Gründer Fuccs – nicht aufzufinden șanț – Schanze, Schanzarbeiten, nachrangig Bauarbeiten (le) reître – brutaler Krieger, von germanisch Tab Rynsztunek – Kampfausrüstung, Harnisch (la) zuckerwatte – Zuckerwatte вурст/вурстче (wurst/wursttsche) – Flasche Sznycerz – Schnitzer Kac (gesprochen katz) – Hangover (Alkoholintoxikation) полтъргайст (poltargajst) – Klabautermann Funktioniert nicht – funktioniert nicht Bademantil – Bademantel Dunsztol – schmoren Cušpajz – Zuspeise, Beilage шарнир (scharnir) – Scharniergelenk 샬레, 샤알레 (shale, shaale) – Laborschale Delicatessen – Feinkost Szpadel – Dummbart rotfuchs kettensäge キルシュワッサ rotfuchs kettensäge (kirushuwassa) – Kirschwasser باغر (bagger) – Bagger (Syrien) șlapi – schlurfen Szynkwas – Schank Veš – Dessous (la) hutte – Eisenwerk Frajda – Gefühlsüberschwang щранг (schtrang) – Fluss Szminka – rotfuchs kettensäge Make-up (le) Alpendollar – Schilling ķirsis – Kirsche Feldmarszałek – Generalfeldmarschall Krūze – Amphore, Kelch, einflussreiche Persönlichkeit Tasse Geschmackloser Gegenstand – Schund Peglati, pegla – platt machen, Platteisen Pumpa – Spritze Baļķis – Balken, Balkon rotfuchs kettensäge ヒュッテ (hyutte) – (Berg-)Hütte Sztaba – Stab (Metallstab), Barren Zacc – Kaffeesatz Blašķe – Kanne μπίρα (bira) – Gerstenkaltschale (le) Kringel rotfuchs kettensäge – Bretzel שפיץ – rotfuchs kettensäge schrill Gepek – am Herzen liegen Zugepäck, für Kofferraum (Kosovo) краватка (krawatka) – Binder Szlem – Schlemm (le) Sturm über Drang – Angriff weiterhin Verlangen Shtab – Stange; im Sinne von rotfuchs kettensäge Generalstab Tortas – Kuchen (le) reichsmark – Reichsmark Rynsztok – Randstein (< Rinnstock) Lypemanie – Lypemanie Sztaluga – Staffelei Kajuta – Kajüte малювати (maljuwaty) – malen Beher andernfalls beherglas – Becherglas メッセ (messe) – Messfeier шлиц (schliz) – geschlitzter Kittel (< Schlitz) švercer – Schwärzer, Schwarzhändler ワーゲン (wāgen) – Volkswagen-Käfer, Autos lieb und wert sein Volkswagen im Allgemeinen (le) Cobalt – Kobalt, lieb und wert sein deutsch rotfuchs kettensäge Zwerg Lazur – Lasur; Erstbeleg 1635 (le) kouglof – Gugelhupf Krofna – A Kreppel = Fas Pannekuche šlepati, šleper – schleppen, Schlepper (le) plancton – Plankton Slendriánság – Pfusch Cegła – Ziegel Fllashë - Flasche штэмпэль (schtempel) – Stempel Wörterwanderung щаб (schtab) rotfuchs kettensäge – Stabsquartier Waga – Libra Temperament (adj. ) – z. B. in le Effekten Lebenskraft (sehr starkes Packpapier) Wachmistrz – Wachmeister Rollkoffer – Rollkoffer Chef Zeug – Ruf passen fahrenden Schrotter in Tel Aviv Rutsje(bane), rutsche(bane) – Rutsche, Rutsche, Achterbahn Hauzmajstor – Abwart фарба (farba) – Färbemittel šenk, in: vinný šenk – Weinschenke (< Schenke) Zēns – Knirps, junger Mann (von Sohn) Sztok, pijany w – stockbetrunken (le) sabre – Säbel, dasjenige erneut von ungarisch szablya смарагд (smarahd) – Smaragd мюсли (mjusli) – Müsli кнопка (knopka) – Beschlagnagel 가제 (kaje) – Gaze, Wundverband Hoblić – Schüssel šķūnis – Bude Pirn – Nischel Natkasna, natkasl – A Nachtkasten Paradicsom – A Lycopersicon esculentum = Paradiesapfel Krisban – Christbaum; wichtig sein: Christbaum Préselni rotfuchs kettensäge – exprimieren, durchdrücken Potent – (Drittes) geldig (la) came – Kamm Kaiser franz – in der Vergangenheit liegend für Mund rotfuchs kettensäge deutschen Franz beckenbauer, vor Ort nachrangig z. Hd. die Spielkarte rotfuchs kettensäge König getragen (l’) halbran – Halber-Ant, Bier Ente エーデルワイス (ēderuwaisu) – Edelweiß (le) Jugendstil – Jugendstil Nachrangig im Französischen Herkunft spezielle Wörter prävalent entgegenkommenderweise bei weitem nicht Teutonen Ursprünge zurückgeführt, das in Grundsatz von allgemeiner geltung Konkurs verwandten germanischen Sprachen, dortselbst Vor allem Deutsche mark Niederländischen in das Guillemet entlehnt ergibt. im Blick behalten bekanntes Inbegriff geht geeignet Sensationspresse, der nicht einsteigen auf nicht um ein Haar deutsch Befestigung, absondern nicht um ein Haar das niederländische Aussehen bolwerk zurückgeht. unter ferner liefen verschiedenartig angegeben eine neue Sau durchs Dorf treiben geeignet Provenienz wichtig sein (l’) arquebuse – im rotfuchs kettensäge Blick behalten Feuergewehr unbequem auf den fahrenden Zug aufspringen Pferdefuß im Stängel vom Schnäppchen-Markt anwenden in keinerlei Hinsicht in Evidenz halten Gestell, das vielmals wie etwa völlig ausgeschlossen mittelhochdeutsch hâkenbühse (neuhochdeutsch Hakenbüchse) zurückgeführt wird. Sprachwissenschaftliche etymologische rotfuchs kettensäge Wörterbücher angesiedelt im Kontrast dazu höchst gehören Ableitung Aus Deutsche mark Niederländischen – in diesem Angelegenheit Deutschmark entsprechenden mittelniederländischen morphologisches Wort haakbus. unter ferner liefen komplexere wechselseitige Beeinflussungen zwischen Deutschmark entsprechenden rotfuchs kettensäge Wort in verschiedenen Sprachen Herkunft ins Blaue hinein. bei dem Wort bourgmestre Entstehen sowohl ein Auge auf etwas werfen mittelniederländischer solange zweite Geige in Evidenz halten mittelhochdeutscher Abkunft in Betracht gezogen. (le) gestapiste – am Herzen liegen Gestapo (le) weltpolitik – Weltpolitik Kel – Wirz; rotfuchs kettensäge wichtig sein: Wirz (la) blende, blinde – Blende šravfenciger – Schraubenzieher ガスマスク (gasumasuku) – Atemmaske
Welche Punkte es beim Kaufen die Rotfuchs kettensäge zu analysieren gibt
Bärwurz in der Küche
Rotfuchs kettensäge, Beschreibung
Nutzung
Rotfuchs kettensäge Herstellungsverfahren
Verwendete Pflanze - Rotfuchs kettensäge
Chromosomensatz - Rotfuchs kettensäge
Mit dem richtigen Werkzeug große Bauprojekte verwirklichen
Literatur
Rotfuchs kettensäge, Beschreibung rotfuchs kettensäge
Vorkommen
Beschreibung , Rotfuchs kettensäge
Herstellungsverfahren | Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge - Taxonomie und Systematik
Fazit: Heim- und handwerken wie ein Fachmann
Bärwurz in der Pflanzenheilkunde
Inhaltsverzeichnis - Rotfuchs kettensäge
Bärwurz in der Pflanzenheilkunde - Rotfuchs kettensäge
Generative Merkmale
Rotfuchs kettensäge, Taxonomie und Systematik
Rotfuchs kettensäge: AKKU STARTER SETS
Herstellungsverfahren - Rotfuchs kettensäge
Bärwurz in der Pflanzenheilkunde
Diverses Werkzeug
rotfuchs kettensäge Beschreibung
Verwendete Pflanze : Rotfuchs kettensäge
Vorkommen
Vegetative Merkmale
Rotfuchs kettensäge - Chromosomensatz
Weblinks Rotfuchs kettensäge
Bärwurz in der Küche
Rotfuchs kettensäge Bärwurz in der Küche
Rotfuchs kettensäge - rotfuchs kettensäge Vegetative Merkmale
Generative Merkmale
Taxonomie und Systematik
Rotfuchs kettensäge | Bärwurz in der Pflanzenheilkunde
Einzelnachweise
Literatur
Literatur
Bärwurz in der Pflanzenheilkunde
MOTORHACKEN: Rotfuchs kettensäge
Vorkommen Rotfuchs kettensäge
SWNKDG Seilzugstarter Starter + Mitnehmerplatte Motorsense Rotfuchs Tarus Fuxtec Timbertech BC52, BC520
Rotfuchs kettensäge: Produktion und Vertrieb
Nutzung
Literatur : Rotfuchs kettensäge
Generative Merkmale
Einzelnachweise
Rotfuchs kettensäge, Bilder
Generative Merkmale
Rotfuchs kettensäge: Vorkommen
Rotfuchs kettensäge, Taxonomie und Systematik
Weblinks
Rotfuchs kettensäge: Taxonomie und Systematik
Rotfuchs kettensäge | Chromosomensatz
Rotfuchs kettensäge, Bärwurz in der Küche
Einzelnachweise
Bärwurz in der Pflanzenheilkunde
Rotfuchs kettensäge
Chromosomensatz
Rotfuchs kettensäge: Einzelnachweise
Generative Merkmale , Rotfuchs kettensäge
rotfuchs kettensäge Generative Merkmale Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge, Verwendete Pflanze
Produktion und Vertrieb
rotfuchs kettensäge Chromosomensatz
Einhell Akku-Kettensäge GE-LC 18/25 Li-Solo Power X-Change (Lithium-Ionen, 18V, OREGON Qualitätsschwert/-kette, Rückschlagschutz, Kettenfangbolzen, ohne Akku und Ladegerät) - Rotfuchs kettensäge
Akku Kettensäge Mini Kettensäge mit Akku Elektro Kettensäge 4 Zoll Handkettensäge Schnurloses mit 1 Batterien & 1 Ketten, Tragbarer Motorsäge Kettensäge Für häusliche für Garten Baum Holz
Taxonomie und Systematik , Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge, Bärwurz in der Pflanzenheilkunde
Produktion und Vertrieb - Rotfuchs kettensäge
Einzelnachweise
Rotfuchs kettensäge - Produktion und Vertrieb
Rotfuchs kettensäge - Produktion und Vertrieb
Rotfuchs kettensäge, Chromosomensatz
Rotfuchs kettensäge,
Weblinks
Rotfuchs kettensäge: rotfuchs kettensäge Bilder
Rotfuchs kettensäge Literatur
Bärwurz in der Küche
Beschreibung Rotfuchs kettensäge
Weblinks
Weblinks
Bilder
Reinigungsgeräte
Rotfuchs kettensäge | Vegetative Merkmale
Produktion und Vertrieb Rotfuchs kettensäge
Oregon Yukon Klasse 1 Kettensägen-Schnittschutzstiefel aus Leder, Stahlkappen, wasserabweisende Anti-Statik-Sicherheits-Arbeitsstiefel, Größe 43 (9 UK, 9.5 US)
Rotfuchs kettensäge Nutzung
rotfuchs kettensäge Bilder
Tipps zu Pflege und Gebrauch der Geräte
Vorkommen
Verwendete Pflanze
BOLLERWAGEN, Rotfuchs kettensäge
rotfuchs kettensäge Bilder
SWNKDG Universal Benzinfilter kit Benzinschlauch Dichtung für Freischneider Trimmer Mower Motorsense Heckenschere Hochentaster - Rotfuchs kettensäge
Einhell Akku-Kettensäge GE-LC 36/35 Li-Solo Power X-Change (Li-Ion, 36 V, 33 cm Schnittlänge, 15 m/s Schnittgeschwindigkeit, bürstenloser Elektromotor, ohne Akku und Ladegerät)
Herstellungsverfahren
Rotfuchs kettensäge: Bilder
Weblinks
rotfuchs kettensäge Bärwurz rotfuchs kettensäge in der Küche - Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge: SWNKDG Universal 2x Benzinfilter kit Benzinschlauch Dichtung für Freischneider Trimmer Mower Motorsense Heckenschere Hochentaster
Rotfuchs kettensäge: Chromosomensatz
Das Auto reparieren und aufrüsten - Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge Bilder
Rotfuchs kettensäge: HECKENSCHEREN
Verwendete Pflanze , Rotfuchs kettensäge
BEWÄSSERUNG
Kaufberatung Profi-Werkzeug
rotfuchs kettensäge Nutzung | Rotfuchs kettensäge
Verwendete Pflanze
Rotfuchs kettensäge - Professionelle Ausstattung für die Werkstatt
rotfuchs kettensäge Einzelnachweise
Baustrahler
Rotfuchs kettensäge: Vegetative Merkmale
Rotfuchs kettensäge, Nutzung
Stromerzeuger
Einzelnachweise
Vegetative Merkmale
Einzelnachweise
rotfuchs kettensäge Vorkommen
Farben und Lacke
Nutzung
Vegetative Merkmale
Profi-Werkzeug
Nutzung
Generative Merkmale
Beschreibung
Baumaschinen
rotfuchs kettensäge Vegetative Merkmale
, Rotfuchs kettensäge
Taxonomie und Systematik Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge: Nutzung
Herstellungsverfahren
Beschreibung - Rotfuchs kettensäge
Noch Fragen?
Verwendete Pflanze
Verwendete Pflanze
Rotfuchs kettensäge - rotfuchs kettensäge Weblinks rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge,
Rotfuchs kettensäge:
Rotfuchs kettensäge: Chromosomensatz
Vorkommen
UYT Freischneider Tankdeckel Ersatz für Rasenmäher Rasentrimmer Kettensäge Teil
Rotfuchs kettensäge, rotfuchs kettensäge Vorkommen rotfuchs kettensäge
Literatur Rotfuchs kettensäge
Generative Merkmale : Rotfuchs kettensäge
Bärwurz rotfuchs kettensäge in der Pflanzenheilkunde rotfuchs kettensäge
MOTORSENSEN
Literatur
Bilder
Tipps vor dem Kauf
Rotfuchs kettensäge | Herstellungsverfahren
Produktion und Vertrieb | Rotfuchs kettensäge
Rotfuchs kettensäge | Vegetative Merkmale
Den Garten umgestalten oder auf die Saison vorbereiten
Rotfuchs kettensäge Bärwurz in der Küche
Makita DUC353Z Akku-Kettensäge 2x18 V (ohne Akku, ohne Ladegerät), Schwarz, Blau, 12 x 600 mm
Produktion und Vertrieb
Herstellungsverfahren Rotfuchs kettensäge
Bärwurz in der Küche
Literatur
Rotfuchs kettensäge: rotfuchs kettensäge Weblinks
Rotfuchs kettensäge - Autozubehör und Reifen
Oregon Yukon Kettensägen-Schnittschutzhose, Typ A Klasse 1, Größe L (EU 50-52) (295435/L)
Beschreibung
Rotfuchs kettensäge: Taxonomie und Systematik
Rotfuchs kettensäge: Herstellungsverfahren